БАЗИСНИ - превод на Румънски

• bază
• suport
• fundamentale
• subiacente

Примери за използване на Базисни на Български и техните преводи на Румънски

Като има предвид, че съпоставимостта на БНПпц на практика зависи от използваните процедури за оценяване и наличните базисни данни; като има предвид, че подобреният обхват на БНПпц предполага развитието на статистически бази и процедури за оценяване;
Întrucât comparabilitatea PNBpp depinde în practică de procedurile de evaluare utilizate şi de datele fundamentale disponibile; întrucât un domeniu de aplicare îmbunătăţit al PNBpp presupune dezvoltarea bazelor statistice şi a procedurilor de evaluare;

Факторите на риска от кривината при валутния риск, които институциите трябва да прилагат по отношение на опции с базисни инструменти, които са чувствителни към валутния риск, са същите като посочените в параграф 1.
(3) Factorii de risc valutar de curbură pe care instituțiile trebuie să îi aplice opțiunilor care au instrumente-suport care sunt sensibile la schimbul valutar sunt cei menționați la alineatul(1).

сделката ABB очаква маржът на оперативната печалба EBITA за бизнес направление"Електроснабдяване и електрообзавеждане" да бъде положително повлиян от малко над 50 базисни пункта, подкрепяйки напредъка на бизнес направлението към неговия целеви коридор на маржа от 15-19%.
ABB se așteaptă ca marja operațională EBITA pentru business-ul Electrificare să fie afectată pozitiv cu puțin peste 50 de puncte de bază, sprijinind astfel progresul afacerii către coridorul marjei țintă de 15-19 procente.

Факторите на риска от кривината при капиталовите инстирументи, които институциите трябва да прилагат за опциите с базисни инструменти, които са чувствителни към риска от капиталови инструменти, представляват всички спот цени на капиталовите инструменти,
(4) Factorii de risc din titluri de capital de curbură pe care instituțiile trebuie să îi aplice opțiunilor care au instrumente-suport care sunt sensibile la titluri de capital sunt prețurile spot ale titlurilor de capital,

Generale с 2 млрд. евро и ще подобри първичния й капитал с 8 базисни пункта, твърдят от френската компания.
va îmbunătăţi indicele de adecvare a capitalului cu 8 puncte de bază, a anunţat grupul bancar francez.

Факторите на риска от кривината за валутния риск, които институциите трябва да прилагат по отношение на опции с базисни инструменти, които са чувствителни към валутен риск, са същите като посочените в параграф 1.
(3) Factorii de risc valutar de curbură pe care instituțiile trebuie să îi aplice opțiunilor care au instrumente-suport care sunt sensibile la schimbul valutar sunt cei menționați la alineatul(1).

на германските държавни облигации, когато 10-годишните книжа отчетоха повишение с 82 базисни точки(от 0,16% на 0,98%) за период от около шест седмици.
ocazie cu care randamentul pe scadența de 10 ani a crescut cu 82 de puncte de bază(de la 0,16% la 0,98%) într-un interval de aproximativ 6 săptămâni.

Регенериране на отработени масла“ означава всеки процес на рециклиране, чрез който могат да се произведат базисни масла чрез рафиниране на отработени масла, по-специално чрез отстраняване на замърсителите,
Regenerarea uleiurilor uzate” înseamnă orice proces de reciclare prin care uleiurile de bază pot fi produse prin rafinarea uleiurilor uzate,

Базисни данни като възраст,
Informaţii simple despre varstă, sex

Най-малко 25 базисни пункта на година над разликата в доходността на активите, използвани за обезпечение на улеснението,
Cel puțin 25 de puncte de bază pe an peste diferența de randament dintre activele utilizate pentru a garanta facilitatea

(1) Лихвеният процент по основните операции на Евросистемата по рефинансиране се намалява с 5 базисни пункта до 0,00%, считано от операцията, по която плащането ще се извърши на 16 март 2016 г.
(1) rata dobânzii la operațiunile principale de refinanțare ale Eurosistemului va fi redusă cu 5 puncte de bază, până la 0,00%, începând cu operațiunea care urmează să fie decontată la data de 16 martie 2016;

Базисни данни като възраст, пол и местоположение се продават за 0. 0005 долара на човек или 50 цента на 1000 души,
Informatii simple despre varsta, sex si locatie se vand chiar si cu 0,0005 dolari pe persoana,

Лихвеният процент по основните операции на Евросистемата по рефинансиране се намалява с 10 базисни пункта до 0, 05%, считано от операцията, по която плащането ще се извърши на 10 септември 2014 г.
Reducerea ratei dobânzii la operaţiunile principale de refinanţare ale Eurosistemului cu 10 puncte de bază, până la 0,05%, începând cu operaţiunea care urmează să fie decontată la data de 10 septembrie 2014;

Лихвеният процент по основните операции на Евросистемата по рефинансиране се намалява с 25 базисни пункта до 0, 25%, считано от операцията, по която плащането ще се извърши на 13 ноември 2013 г.
Reducerea ratei dobânzii la operaţiunile principale de refinanţare ale Eurosistemului cu 25 puncte de bază, până la 0,25%, începând cu operaţiunea care urmează să fie decontată la data de 13 noiembrie 2013;

Лихвеният процент по основните операции на Евросистемата по рефинансиране се намалява с 25 базисни пункта до 0, 50%, считано от операцията, по която плащането ще се извърши на 8 май 2013 г.
Reducerea ratei dobânzii la operaţiunile principale de refinanţare ale Eurosistemului cu 25 puncte de bază, până la 0,50%, începând cu operaţiunea care urmează să fie decontată la data de 8 mai 2013;

Лихвеният процент по основните операции на Евросистемата по рефинансиране се намалява с 25 базисни пункта до 1, 00%, считано от операцията, по която плащането ще се извърши на 14 декември 2011 г.
Reducerea ratei dobânzii la operaţiunile principale de refinanţare ale Eurosistemului cu 25 puncte de bază, până la 1,00%, începând cu operaţiunea care urmează să fie decontată la data de 14 decembrie 2011;

Лихвеният процент по основните операции на Евросистемата по рефинансиране се понижава с 25 базисни пункта до 1, 25%, считано от операцията, по която плащането ще се извърши на 8 април 2009 г.
Reducerea ratei dobânzii la operaţiunile principale de refinanţare ale Eurosistemului cu 25 puncte de bază, până la 1,25%, începând cu operaţiunea care urmează să fie decontată la data de 8 aprilie 2009;

Управителният съвет на ЕЦБ взема решение да увеличи минималния лихвен процент по заявки при основните операции по рефинансиране с 25 базисни точки до 2.50%, като се започне от операцията, която ще бъде извършена на 8 март 2006 г.
Consiliul guvernatorilor al BCE a hotărât majorarea ratei dobânzii minime acceptate la operaţiunile principale de refinanţare cu 25 puncte de bază, până la 2,50 la sută, începând cu operaţiunea care urmează să fi e decontată la data de 8 martie 2006.

Управителният съвет на ЕЦБ взема решение да увеличи минималния лихвен процент по заявки при основните операции по рефинансиране с 25 базисни точки до 3.0%, като се започне от операцията, която ще бъде извършена на 9 август 2006 г.
Consiliul guvernatorilor al BCE a hotărât majorarea ratei dobânzii minime acceptate la operaţiunile principale de refinanţare cu 25 puncte de bază, până la 3,0 la sută, începând cu operaţiunea care urmează să fi e decontată la data de 9 august 2006.

Секюритизиращата позиция е обезпечена с група еднородни базисни експозиции, всички от които принадлежат към само една от следните подкатегории, или чрез група еднородни базисни експозиции, която обединява жилищните заеми, посочени в подточки i и ii.
Poziția de securitizare este garantată de un portofoliu de expuneri-suport omogene, toate acestea aparținând doar uneia dintre următoarele subcategorii, sau de un portofoliu de expuneri-suport omogene care combină creditele rezidențiale menționate la punctele(i) și(ii).