БАКАЛИЯ - превод на Румънски

• o băcănie
• alimentară
• un magazin alimentar
• cumpărături

Примери за използване на Бакалия на Български и техните преводи на Румънски

Креймър работи в бакалия, Гийзи се занимава с климатици, а Хикс е безработен.
Cramer lucrează la un aprozar. Geezy lucrează la o companie aeronautică, iar Hicks e şomer.

Това, което видях с очите си, беше една фалшива бакалия с дебело хлапе, поставено отпред.
Ce am văzut eu a fost un magazin fals, şi un copil gras în faţa lui.

Братовчед ми имаше малка бакалия с мазе, което понякога ползвахме когато… падаха бомбите.
Varul meu are o mica bacanie cu un subsol am folosit, uneori, atunci când- bombele au venit.

Това беше преди да платиш на Елтън Джон 2 милиона за да пее на баща ти в една бакалия.
Asta a fost înainte să-i plăteşti lui Elton John, 2 milioane de dolari, să cânte într-o alimentară.

там има малка бакалия, където една стара дама приготвя макарони на ръка.
e o mică prăvălie acolo unde o bătrânică prepară pastele cu mâna.

мирът се усмихва от очите на всяко малко момиче край пекарна или бакалия.
fiecare colţ de stradă."Pacea" zâmbea din ochii fiecărei vânzătoare de la brutărie sau băcănie".

както и бакалия.
ca de gaz şi de alimente.

което купувам в малка корейска бакалия в Малибу, и много обичам да плета.
beau lapte de soia, pe care îl achiziționez de la o băcănie coreeană din Malibu și îmi place foarte mult să tricotez.”.

Това означава, че следващия път, когато сте в бакалия, погледнете четиримата души, които стоят пред вас на опашката, статистически,
Aceasta înseamnă că data viitoare când mergeți la alimentară, uitați-vă la cei patru oameni care stau la coadă în fața dvs. Statistic,

Апартамент на възрастна жена, която не може да си позволи да живее там. Бакалия, в дом на сляп, в офис на директор на училище, навсякъде.
Intr-un apartament care-i apartine unei batrane care nu-si permite sa locuiasca acolo… in bodegi, in casa unui orb, in biroul unui director de scoala, peste tot.

Защо не отиде до бакалията?
De ce nu te-ai dus până la alimentară?

Дойдох да ти дам сметка за бакалията.
Am venit să-ţi las un cec pentru cumpărături.

Флиртуваше с мен в бакалията.
Ai filtrat cu mine la alimentară.

Не забравяйте вашите бакалии.
Nu uita alimente dumneavoastră.

Трябва да отида до бакалията.
Trebuie să merg la cumpărături.

Трябва да изтичам до бакалията.
Trebuie să merg la cumpărături.

Само няколко долара седмично в бакалията.
Dădea doar câţiva dolari pe săptămână pe alimente.

Един ден, един от двамата отива до бакалията и повече не се връща.
Într-o zi, unul se duce la cumpărături si nu se mai întoarce.

Бакалията, козметичния салон, такива неща.
Băcănie, manichiura, tipul ăsta de lucruri.

Да вървим към Фонди, в бакалията на Филипо, бащата на Микел.
Să mergem la Fondi, la aprozarul FiIippo, la tatăl lui Michele.