БАРИЕРИТЕ - превод на Румънски

• barierele
• obstacolele
• bariere
• barierelor
• bariera

Примери за използване на Бариерите на Български и техните преводи на Румънски

да премахне бариерите и да проникне през твърди слоеве, за да достигне сърцевината.
sa dea jos bariere si sa treaca prin straturi groase pentru a ajunge la esenta ta.

потвърждава непрекъснатото увеличаване на бариерите, с които се сблъскват европейските компании на външните пазари.
confirmă creșterea continuă a barierelor cu care se confruntă întreprinderile europene pe piețele externe.

Благодарение на успешните ни интервенции бариерите на 123, които пречат на възможностите за износ на ЕС, бяха премахнати, откакто встъпих в длъжност в края на 2014.
De la începutul mandatului meu, în 2014, datorită intervenţiilor noastre încununate de succes, au fost eliminate 123 de bariere care stânjenesc exporturile UE.

Една от целите в тази област е да се намалят бариерите пред развитието на малките и средните предприятия.
Unul dintre obiectivele din acest domeniu este reducerea barierelor care blochează dezvoltarea întreprinderilor mici şi mijlocii.

да вдигне бариерите и да проникне през твърдите слоеве за да стигне до сърцевината ти.
sa dea jos bariere si sa treaca prin straturi groase pentru a ajunge la esenta ta.

разрушаващо бариерите и укрепващо отношенията.
care distruge bariere şi consolidează relaţia.

По-рано, поради високите технически бариери, бариерите пред марката и бариерите за сертифициране на продукти,
Anterior, datorită barierelor sale tehnice ridicate, a barierelor de brand și a barierelor legate de certificarea produselor,

че не се блъсна в бариерите или в мен.
nu s-a lovit de bariere sau de mine.

Европейският съюз е точно за това- да сложи край на бариерите, за да се направи живота на гражданите по-лесен и по-евтин.
Ea a explicat ca despre asta e vorba in Uniunea Europeana- eliminarea barierelor pentru a face viata mai usoara si mai ieftina.

по Уичъм Стрийт движението бе невъзможно от бариерите чак до центъра на градчето.
Witcham era încă impracticabilă de la bariere până în centrul oraşului.

На генералната аудиенция в сряда онзи ден имаше млада майка зад една от бариерите, с бебе само на няколко месеца.
La audienţa generală recentă era o tânără mamă dincolo de bariere cu un bebeluş ce avea doar câteva luni.

където се срещате с другия, без да ви разделят бариерите на понятийното мислене.
fara acele bariere de separare create de gandirea conceptuala.

Да премахнат бариерите, пречещи на децата, лишени от родителска грижа, да бъдат настанени в приемна грижа
Să elimine orice barieră ce împiedică copiii lipsiţi de ocrotirea părintească să fie plasaţi la asistenţi maternali

която е разработвана през последните години с цел да се премахнат бариерите между света на метъл музиката в Източна Европа
de câţiva ani şi are ca scop depăşirea“barierei” dintre lumea metalului din Estul Europei

Тазгодишното мото на инициативата е„Премахни бариерите, отвори врата към обществото,
Tema din acest an este„ Ridicați barierele, deschideți uşile:

Вярно е, че бариерите са нещо важно,
Deși este adevărat că anumite limite sunt necesare,

Бариерите, които си слагаме ни предпазват от тъгата,
Zidurile pe care le construim în jurul nostru ne feresc de tristeţe,

Когато се опитвате да се присъедините към група, колкото по-трудно е да преминете бариерите за влизане, толкова повече оценявате вашето членство.
Atunci când încercăm să intrăm într-un grup, cu cât barierele de intrare sunt mai greu de trecut, cu atât mai mult punem valoare pe calitatea de membru.

Скитайки по бойни превозни средства бариерите между различните материали,
Rătăcind pe barierele de vehicule de luptă între diferite materiale,

държавите могат да свалят бариерите по границите си и да позволят на гражданите да се движат свободно.
țările sunt dispuse să coboare barierele la frontierele proprii și să permită cetățenilor să circule liber este într-adevăr un simbol important al progresului civilizației.