BARIEREI - превод на Български

• бариера
• бариерен
• бариерата

Примери за използване на Barierei на Румънски и техните преводи на Български

Pe baza studiilor la animale, traversarea barierei hemato- encefalice de către bortezomib pare să fie limitată dacă aceasta există şi relevanţa la om nu este cunoscută.
На базата на проучвания при животни, ако има някакво преминаване на бортезомиб през кръвно- мозъчната бариера, то изглежда е ограничено, и значението му при хората е неизвестно.

care poate fi o provocare pentru principalele emițătoarelor pentru a ajunge din cauza barierei muntelui.
която може да бъде предизвикателство за основните предавателите да достигнат поради бариерата на планината.

în ciuda barierei lingvistice.
въпреки езиковата бариера.

spre cealaltă parte a barierei, unde stau reclamantul şi judecătorul.
до другата страна на бариерата, където седят ищеца и съдията.

nepafenac inhibă metabolizarea la nivelul barierei hematoretiniene, concomitent cu suprimarea sintezei PGE2.
непафенак инхибира нарушаването на кръвно- ретиналната бариера и заедно с това потиска синтеза на PGE2.

Dacă există, m-ar interesa să ştiu cum s-au adaptat fluctuaţiilor cuantice ale barierei.
Ако е така ще е интересно да видим как са се адаптирали към квантумните колебания на бариерата.

Un șofer chinez ne-a dus oriunde am vrut să mergem și în ciuda barierei de limbă, am reușit să ajungem în toate locurile care ne interesau.
Един шофьор от Китай ни возеше където си искаме и въпреки езиковата бариера успяхме да посетим всички места, към които проявявахме интерес.

în căutarea constantă de noi modalități creative de a le menține angajați în ciuda barierei lingvistice.
непрекъснато търсех нови, креативни начини да ги задържам въпреки езиковата бариера.

Guvernul american a început construirea a opt prototipuri ale barierei de la frontiera cu Mexicul promisă în campanie de preşedintele Donald Trump.
Правителството на САЩ обяви началото на строителството на осем прототипни бариери за границата с Мексико, обещание за кампания на президента Доналд Тръмп.

În pofida barierei limbajului şi a problemelor maritale, viaţa pe Insulă i-a apropiat pe Sun şi pe Jin.
Въпреки езиковите бариери и семейни вълнения, животът на острова сближи Сън и Джин.

Evaluarea nivelului de hidratare folosind un corneometru ca masura principala, evaluarea barierei protectoare folosind un vapometru ca masura secundara.
Оценка на хидратацията на кожата с помощта на корнеометър за първично измерване и оценка на бариерната функция с помощта на уред за измерване на изпарението като вторичен показател.

de câţiva ani şi are ca scop depăşirea“barierei” dintre lumea metalului din Estul Europei
която е разработвана през последните години с цел да се премахнат бариерите между света на метъл музиката в Източна Европа

reglează permebialitatea barierei dintre creier și sistemul circulator
регулира пропускливостта на бариерата между мозъка и кръвоносната система

Diferența este că depășirea barierei cu care se confruntă Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei necesită acordul a două state.
Разликата се състои в това, че преодоляването на бариерата пред Бивша югославска република Македония изисква съгласието на две държави.

În plus față de restabilirea integrității barierei la nivelul mucoasei gastro-intestinale,
В допълнение към възстановяване на целостта на бариерата в стомашно-чревната лигавица,

Reduce timpul necesar pentru trecerea barierei dintre interpretul JavaScript
Намалява времето, необходимо за преминаване на бариерата между интерпретатора на JavaScript

asigură o îmbunătățire a texturii și a eficienței barierei de hidratare după 28 de zile.
осигурява подобряване на текстурата на кожата и на ефективността на бариерата за задържане на хидратацията след 28 дни.

cel mare se bazează nu numai pe localizarea barierei, ci și pe schimbările patofiziologice.
дебелото черво се основава не само на локализацията на бариерата, но и на патофизиологичните промени.

efectele indirecte asupra Genc integritatea barierei.
косвени ефекти върху Генц цялостта на бариерата.

cumva îi spune barierei să coboare, blocându-l.
той е наредил на бариерите да паднат, като го блокирал.