БАШИР - превод на Румънски

• bashir
• basheer

Примери за използване на Башир на Български и техните преводи на Румънски

че президентът Башир още не се е примирил напълно с разделянето на страната.
sugerează că președintele Bashir nu este încă pe deplin împăcat cu împărțirea țării sale.

(SK) Г-жо председател, госпожи и господа, никога не съм вярвал на президента Башир и не му вярвам дори и сега.
(SK) Dnă președintă, doamnelor și domnilor, nu am avut niciodată încredere în președintele Bashir și nu am nici măcar acum.

симптомите се проявят. А дотогава съм сигурен, че д-р Башир ще открие лек.
iar până atunci sunt sigur că dr Bashir va găsi un leac.

Мисля, че трябва да знаете, че О'Брайън и Башир устройват вечеринка за вас в"При Куарк".
M-am gândit că ar trebui să ştii că O'Brian şi Bashir dau o petrecere pentru tine la Quark.

Тогава президентът Омар Башир, който беше на власт от 30 години,
Președintele Omar al-Bashir, aflat la putere de 30 de ani,

защо не питате Башир?
de ce nu-l întrebi pe Bashir?

И докато са тук виж какво можеш да направиш по въпроса с Башир. Не го наранявай.
Şi dacă tot facem asta vezi dacă nu poţi face ceva cu dr Bashir.

където президентът ал Башир прогонва организации, една от дейностите на които е да осигуряват достъп до вода на хората от Дарфур.
unde preşedintele al Bashir alungă organizaţii care, printre altele, au contribuit la asigurarea accesului la apă al populaţiei din Darfur.

Причината е отказът да се задържи и да се предаде на Международния наказателен съд суданският президент Омар ал Башир при участието му на срещата на върха на Африканския съюз, проведена в Южна Африка през юни 2015 г.
Motivul a fost refuzul de a‑l aresta și de a‑l pune la dispoziția Curții Penale Internaționale pe președintele sudanez Al Bashir cu ocazia participării sale la summitul Uniunii Africane care a avut loc în Africa de Sud în luna iunie a anului 2015.

Като има предвид, че на 23 август 2011 г. президентът Башир обяви едностранно двуседмично прекратяване на огъня в Южен Кордофан,
Întrucât, la 23 august 2011, președintele Bashir a anunțat o încetare unilaterală a focului de două săptămâni în Kordofanul de Sud,

Това може да прозвучи неблагодарно, защото д-р Башир бе от огромна помощ за подготовката по посрещането ми, но се чудя защо
Voi părea ingrată deoarece Dr. Bashir a fost de mare ajutor în pregătirile pentru sosirea mea

Карърджън Гий П'Трел от Андория, и д-р Джулиан Башир, главен медицински офицер на Дълбок космос 9.
dr Julian Bashir, ofiţer medical şef pe Baza Stelară Deep Space Nine.

спогоди с г-н Нетаняху, но се чувствал много по-удобно с г-н Башир, който, ако не греша, е президентът на Судан,
s-a simţit mult mai confortabil cu dl Bashir care, dacă nu greşesc, este preşedintele Sudanului,

свръзката, Башир в Раулпинди, Имтиаз Сидик, тук в Карачи
intermediarul, pe Bashir în Rawalpindi, pe Imtiaz Siddique aici în Karachi

за да включи големите финансови престъпления, а спекулата с храни е голямо престъпление, равно на това, което Башир извърши в Дарфур.
iar specularea în domeniul produselor alimentare este o crimă la fel de gravă ca şi cea comisă de Bashir în Darfur.

Като има предвид, че на 2 септември 2011 г. президентът Башир обяви суспендирането на временната конституция в провинция Сини Нил
Întrucât, la 2 septembrie 2011, președintele Bashir a anunțat suspendarea Constituției provizorii în statul Nilul Albastru

Фактът, че повече от 99% от избирателите са се обявили в подкрепа на отцепването е изобличаваща присъда за режима в Хартум и десетилетните усилия на президента Башир да завладее и подчини на твърдолинейния ислямизъм
Faptul că peste 99% dintre votanți au fost în favoarea secesiunii constituie o acuză copleșitoare la adresa decadelor de eforturi ale capitalei Khartoum și ale președintelui Bashir de a cuceri și de a subjuga sudul creștin

в Истанбул президента на Судан Ал Башир- човекът, подведен под отговорност от Международния наказателен съд за жестокостите в Дарфур.
la Summit-ul OIC din Istanbul, pe preşedintele Bashir al Sudanului, un om pus sub acuzare de Tribunal Penal Internaţional pentru ororile comise în Darfur.

демократични изследвания(EMDS), и Башир Сюлейманли- директор на същия център,
studii democratice(MASD) și Bashir Suleymanli, director la același centru,

Валс с башир.
Valsând cu bashir.