БДИТЕЛНОСТТА - превод на Румънски

• vigilența
• vigilenţa
• vigilenta
• veghere
• vigilență
• vigilenței

Примери за използване на Бдителността на Български и техните преводи на Румънски

Бдителността и вниманието са невъзможни при разсеян живот.
Atenţia şi trezvia sunt imposibile într-o viaţă de distrageri.

Една вечер бдителността ми изневери.
Într-o noapte vigilenţa mi-a scăzut.

Поддръжка на бдителността на водача.
Sistemul de avertizare a șoferului.

Увеличава бдителността и психическото качество.
Crește prudență și calitate psihologică.

Значение на бдителността и отношението към другите участници в движението.
Importanta vigilentei si a comportamentului fata de alti participanti la trafic;

Може да се каже, че бдителността се явява основа на осъзнаването.
S-ar putea spune că atenţia este o unealtă a conştienţei.

Благодаря ви за бдителността.
Va mulţumesc pentru vigilenţă.

Вождът ти ще е горд с бдителността ти.
Şeful tău va fi mândru de vigilenţă ta.

То също е в състояние да повиши вашата енергия, бдителността и концентрацията.
De asemenea, este capabil de a creşte de energie, vigilenţă şi concentrare.

Чичо Сам ти благодари за бдителността.
Unchiul Sam îţi mulţumeşte pentru vigilenţă.

По дяволите бдителността.
Atunci la naiba cu grija.

Сигурно иска да провери бдителността ни.
Poate vrea să ne testeze arcaşii.

Доказано е, че кофеинът повишава бдителността и подобрява концентрацията.
Cafeina este dovedită că sporește agerimea și îmbunătățește concentrarea.

Никога не подценявам бдителността на съседите.
Să nu subestimezi niciodată supravegherea vecinătăţilor.

Ще ни награди за бдителността.
Va veni şi ne va nota pentru vigilenţă.

Може би бдителността на самата жена в такъв случай ще запази здравето не само за нея, но и за бъдещото дете.
Poate că vigilența femeii însăși într-un astfel de caz va păstra sănătatea nu numai pentru ea, ci și pentru viitorul copil.

С мълчанието си той е приспивал бдителността на противниците и затова неговите удари винаги се били внезапни и неотразими.
Prin tăcerea sa adormea vigilenţa adversarilor, de aceea loviturile lui Stalin erau întotdeauna surprinzătoare şi nu întîmpinau rezistenţă.

отстраняването на единични полипи с малък размер и бдителността на рака.
îndepărtarea polipilor unici de mărime mică și vigilența împotriva cancerului.

С мълчанието си той е приспивал бдителността на противниците и затова неговите удари винаги се били внезапни и неотразими.
Prin tacerea sa adormea vigilenta adversarilor, de aceea loviturile lui Stalin erau întotdeauna surprinzatoare si nu întîmpinau rezistenta.

са свързани с бдителността, извършвана от човек.
sunt asociate cu vigilența efectuată de o persoană.