БЕЗДОМЕН - превод на Румънски

• fără adăpost
• fără casă
• un vagabond
• boschetar
• vagabond
• străzii
• fara adapost

Примери за използване на Бездомен на Български и техните преводи на Румънски

Той е бездомен, така че никой не го забелязва.
E vagabond, aşa că nimeni nu-l ia în seamă.

Ти изглеждаш бездомен.
Tu arăţi… ca un vagabond.

Влюбен и бездомен.
Îndrăgostit si fără casă.

Значи не си бездомен?
Deci, nu esti fara adapost?

Ще съдиш бездомен човек?
Împotriva unui om al străzii?

не си бездомен.
nu eşti boschetar.

Името му е Джерълд Петит и не е бездомен.
Numele său e Gerald Pettit şi nu e vagabond.

Ти не вярваш че съм бездомен.
Nu crezi că sunt un vagabond?

той нямаше да е бездомен.
nu ar mai fi"fără casă".

Дори не беше бездомен.
Nici măcar nu era boschetar.

Не съм бездомен.
Nu sunt vagabond.

Аз съм бездомен.
Acum sunt un vagabond.

И първият ми мъж да бъде оплешивяващ, и бездомен!
Şi primul meu soţ vă fi un bărbat chel şi fără casă!

Казах им, че приличаш на бездомен магьосник.
Îi pregăteam pentru înfăţişarea de vrăjitor boschetar.

Извършителят може да е бездомен.
E posibil ca făptuitorul să fie vagabond.

Доказва, че си по-добра приемна майка, от бездомен наркоман.
Dovedeşte că eşti o mamă adoptivă mai bună decât un vagabond dependent de droguri.

Влюбен и бездомен.
Îndrăgostit şi fără casă.

но бях бездомен.
am fost boschetar.

Ами може би е бездомен.
Poate e vagabond.

но бях бездомен.
am fost fără casă.