БЕЗДОМНИКА - превод на Румънски

• vagabondul
• omul fără adăpost
• tipul fără adăpost

Примери за използване на Бездомника на Български и техните преводи на Румънски

Бекет. Все още нямам нищо за бездомника, но собственик на кръчма е видял бял Мустанг паркиран пред клуба, през последните 3 дни.
Beckett, n-am încă nicio veste despre vagabond, dar patronul unei băcanii a văzut un Mustang alb parcat în spatele clubului.

Вероятно защото Клонопина който взех когато бездомника се опита да говори с мен по пътя.
Probabil din cauza Klonopin A trebuit să iau Atunci când acel om fără adăpost a încercat să vorbească cu mine pe drum în.

ти си направил онези ужасни клипове с бездомника?
tu ai făcut toate aceste filme groaznice cu acest om fără adăpost?

Другари в изгнанието му са бездомника Калибан и болният Професор X,
Companionii lui în exil sunt proscrisul Caliban și un Profesor X suferind,

Радвам се колко сме мили с бездомника, човек, когото не познаваме,
Îmi place că suntem amabili cu un boschetar, o persoană pe care n-o cunoaştem

Преди тази откачалка да помели бездомника, е казал на детето да вземе майка си
Înainte să-l snopească pe vagabond, i-a spus puştiului să-şi ia mama

Можем да изключим бездомника и техника, на базата на стари записи, но все още търсим автобусния шофьор
Îl putem elimina pe vagabond si pe tehnicianul de la telefoane pe baza vechilor înregistrări, dar încă ne mai

Бездомника се е препънал през някакво тяло с изключение на това,
Boschetarul a dat peste un cadavru,

когато на нашата улица живеят 45 бездомника.
când pe strada noastră sunt 45 de oameni fără casă.

не този човек от съвета е убил бездомника, искам да знам.
în afară de tipul de la sindicat, l-a ucis pe omul fără adăpost, vreau să ştiu.

поема от бездомника, който спи на пожарните стълби… каквото
un poem de tipul fără adăpost care doarme pe scara de incendiu… ceva,

Или този пуловер по грешка е забравен в парка, а Уолтър- бездомника го е взел и облякъл, след което е влезнал в къщата през остъклената врата и е убил Тай.
Sau, acest pulover ar fi putut fi lasat din intamplare in parc, iar Walter, vagabondul, l-ar fi putut lua si l-ar fi purtat atunci cand a intrat in casa prin usa de plasa si l-ar fi ucis pe Ty.

Уолтър е бездомник.
Walter e un om al străzii.

Някои ронини ставали бездомници, които помагали на нуждаещите се.
Unii Ronini au devenit călători rătăciţi care i-au ajutat pe cei nevoiaşi. Alţii au devenit proscrişi.

Вие сте отплатили вдовица бездомник и болка невинно дете.
Tu ai lăsat o văduvă fără casă şi ai rănit un copil nevinovat.

От къде бездомник има пари да следва групата из страната?
De unde are un vagabond bani să urmărească o formaţie prin toată ţara?

Six-foot-five бездомник, кръв, превъзбуден,
Șase-picior-cinci boschetar, sangeroase, agitat,

Това е бездомник.
Presupun că e un om al străzii.

Полицаите помислили, че е бездомник докато не видяли личната му карта.
Poliţia credea că e un vagabond până când au găsit actele lui Russell în portmoneu.

За мъртвите бездомници?
Despre vagabonzii morţi?