БЕЗЗАЩИТНО - превод на Румънски

• lipsit de apărare
• neajutorat
• vulnerabil
• lipsită de apărare

Примери за използване на Беззащитно на Български и техните преводи на Румънски

И да оставим това място открито и беззащитно?
Și părăsească acest loc deschis și fără apărare?

Дорфман какъв мъж трябва да си за да удряш беззащитно животно?
Dorfman! Ce fel de om loveşte un animal fără apărare?

Без тази работа човечеството ще бъде оставено беззащитно.
Fără munca asta, umanitatea va fi lăsată dezarmată.

Тя не би се подписала"беззащитно дете".
N-ar fi semnat,"un copil fără aparare".

Бяхте мъничко, беззащитно създание.
Acest minuscul, mica creatura fara aparare.

Защо уби беззащитно животно?
De ce ai ucide un animal fără apărare?

Малкото е едва на няколко часа и е беззащитно.
Puiul are doar câteva ore şi este neputincios.

Не мога да оставя беззащитно дете с тази дама.
Nu pot lasa un copil fara aparare cu femeia asta.

Братко, всичко това стана, защото помогнах на беззащитно момиче.
Frate, toate astea s-au întâmplat pentru că am încercat să ajut o fată la ananghie.

Просто тя е беззащитно момиче.
Doară că, este o fată fără apărare.

Искам да кажа, нещо толкова уязвимо, толкова беззащитно.
Adica, ceva asa de vulnerabil… asa lipsit de aparare.

Като се замисля за бедното, беззащитно момиче в техните мръсни ръце.
Când mă gândesc la săraca fată fără apărare în mâinile lor murdare.

сега кралството е беззащитно.
iar regatul este neprotejat.

Градчето ви може да е беззащитно, но е критично за войната.
Poate că oraşul tău e fără apărare, dar e esenţial în acest război.

Ще остави кралството беззащитно?
Ar lăsa regatul fără apărare?

Най-лошото нещо, което съм виждал, е пияница да бие беззащитно дете.
Cel mai rău lucru pe care l-am văzut eu a fost un beţiv care bătea un copil lipsit de apărare.

Помислихте че тя е невинно и беззащитно момиче която случайно е дошла да търси работа в училището!
Crezi ca ea a fost un nevinovat si neajutorat fata Care a venit sa caute locuri de munca în scoala dumneavoastra de sansa!

може да стане слаб и да дойде при нас като беззащитно дете, за да можем да Го обикнем.
se poate face pe sine vulnerabil și să vină la noi ca un copil lipsit de apărare, pentru ca să îl putem iubi.

тялото му вероятно е беззащитно… трябва да е на място, което мисли за безопасно.
corpul e vulnerabil. Trebuie să fie într-un loc pe care-l crede sigur.

след като съм толкова малко и беззащитно?
pentru ca sunt asa mic si neajutorat?