БЕЗМИТНИ - превод на Румънски

• duty-free
• scutite de taxe vamale
• fără taxe
• libere

Примери за използване на Безмитни на Български и техните преводи на Румънски

Контрол по сигурността на стоките, предназначени за летищата(например стоки, предназначени за продажба в безмитни магазини и ресторанти) и стоки,
Măsuri de securitate pentru proviziile de aeroport(adică provizii destinate vânzării în magazinele duty-free și în restaurante) și pentru proviziile de bord(de exemplu,

партия, който много прилича на фериботите, които трафикирани Kvarken в безмитни времена.
la fel ca feriboturile care traficate Kvarken în timpurile duty-free.

с помощта на няколко привилегировани безмитни квоти търговски.
cu ajutorul câtorva cote duty-free comerciale privilegiate.

Традиционен ИРА: Подобно на повечето 401(к) ите, вие получавате право на данъчно облекчение за Вашия принос, безмитни растеж, а след това си тегления се облагат като обикновен доход.
Tradiționale IRA: La fel ca majoritatea 401(k) s, veți obține o deducere fiscală pentru contribuțiile dumneavoastră, creșterea duty-free, iar apoi retragerile sunt impozitate ca venituri obișnuite.

(е) улесняване на извършването на безмитни покупки онлайн или в безмитните магазини на летищата и пренасяне на закупените
(f) facilitarea rezervării de achiziţii duty free online sau tranzacţii duty free la magazinele duty free din aeroporturi

Ще ти бъде разрешено да правиш покупки(безмитни) на европейските летища,
Aveţi posibilitatea în continuare să faceţi cumpărături(cu scutire de taxe vamale) în aeroporturile europene,

на алкохол е забранена, има само безмитни магазини на летищата Хургада и Шарм Ел Шейх,
Sharm El Sheikh există numai magazine duty-free, unde puteți cumpăra alcool doar în primele 2 zile de la sosire

(а) когато стоките са предназначени за безмитни магазини с цел доставка на стоки за пренасяне с личния багаж на пътници отлитащи или отплаващи за трети територии или трети страни,
(a) atunci cand bunurile sunt destinate magazinelor duty-free in scopul livrarii catre calatori care le transporta in bagajele personale si care utilizeaza aeronavele

(а) когато стоките са предназначени за безмитни магазини с цел доставка на стоки за пренасяне с личния багаж на пътници отлитащи или отплаващи за трети територии или трети страни,
(a) atunci când bunurile sunt destinate magazinelor duty-free în scopul livrării către călători care le transporta în bagajele personale si care utilizează aeronavele

Когато стоките са предназначени за безмитни магазини, за целите на доставката на стоки, извършвана в личния багаж на пътуващи лица със самолет или по море до трети територии
Atunci când bunurile sunt destinate magazinelor duty-free în scopul livrării către călători care le transporta în bagajele personale si care utilizează aeronavele

През последните години Сърбия също успя да договори безмитни или преференциални износни режими със страни
În ultimii ani, Serbia a reuşit de asemenea să negocieze scutirea de taxe vamale, sau regimurile de export preferenţial, de Promovare a Investiţiilor şi Exporturilor(SIEPA), Bozidar Laganin, pentru SETimes.">

Подобряване на политиката за безмитните магазини и разширяване на вноса на безмитни продукти.
Îmbunătăţirea politicii de magazin duty-free şi extinde importul produselor duty-free..

И безмитен близост- операции се извършват в секунда.
Și de proximitate duty-free- operațiunile sunt efectuate în secunde.

Безмитните магазини, магазини и търговци на дребно на летището.
Magazinele duty free, magazine şi pieţe de desfacere cu amănuntul la aeroport.

Безмитните могат да вкарват до три литра алкохолни напитки.
Duty-free pot introduce până la trei litri de băuturi alcoolice.

Закупени от безмитните магазини на летището след проверката за сигурност.
Articole achiziționate din magazinele duty free din aeroport, după verificările de securitate.

Безмитен внос на стоки за Русия.
Import duty-free a mărfurilor în Rusia.

Продукти от безмитните магазини;
Produse din magazinele duty free;

Безмитните търговски в Сингапур.
Duty-free de cumpărături în Singapore.

Андора се счита за зона, която е безмитен.
Andorra este considerată o zonă care este duty free.