БЕЗПОГРЕШЕН - превод на Румънски

• infailibil
• impecabil
• inconfundabil
• impecabile
• perfect

Примери за използване на Безпогрешен на Български и техните преводи на Румънски

(2) Потребителят трябва да има в предвид, че софтуера, които доставчикът му разрешава да ползва не може да бъде безпогрешен.
(2) Utilizatorul trebuie sã fie conștient de faptul cã software-ul pe care operatorul îi permite sã îl foloseascã nu poate fi impecabil.

За малки пари и в кратък период от време за здравето на косата и безпогрешен външен вид ще бъдат възстановени.
Pentru bani mici și într-un timp scurt de timp pentru sănătatea părului și un aspect perfect va fi recuperat.

със своя уникален стил и безпогрешен, вечен дизайн.
cu stilul său unic și un design inconfundabil, atemporal.

WhatsApp заяви в изявление, че 100 членове на гражданското общество са били обект на насочване и го нарече„безпогрешен модел на злоупотреби“.
WhatsApp a declarat într-o declaraţie că 100 de membri ai societăţii civile au fost vizaţi şi au numit-o„un tipar inconfundabil alabuzurilor”.

Безпогрешен, но ти нямаше да го знаеш, ако анонимен спонсор не
Impecabile, dar nu-ai stii asta daca un sponsor anonim,

Изнамерих безпогрешен метод за удвояване на държавните приходи за срок от една година.
Am inventat o metodă infailibilă de a dubla profiturile unui stat, într-un timp scurt de numai un an.

Тя изглежда има безпогрешен метод, за да си осигури безусловна вярност от мъжете.
Se pare că a găsit o metodă infailibilă de a-şi asigura fidelitatea permanentă a unui bărbat.

Управлението и функционирането на този вездесъщ и безпогрешен духовен обхват на всички истински ценности на Духа се извършва под ръководството на Сина.
El deţine controlul şi acţiunea acelei dominaţii spirituale, veşnic prezente şi infailibile, asupra tuturor valorilor autentice ale spiritului.

Този метод не е на 100% безпогрешен, но през последните 400 години е разкрил основите на света.
Această metodă a descoperirilor nu este în totalitate sigură, dar în ultimii 400 de ani a dezvăluit câteva din fundamentele lumii noastre.

Дзюба се нагърби с отговорността да изпълни и беше безпогрешен- 1:1.
Același Matei și-a asumat responsabilitatea executării penaltiului și nu a greșit ținta: 1-1.

представлява значителна стъпка напред в постигането на бърз и безпогрешен обмен на информация между шофьора и диспечера.
reprezintă un pas înainte semnificativ în schimbul de informaţii rapid şi fără erori dintre şofer şi planificator.

нашият общ приятел е напълно безпогрешен.".
prietenul nostru comun nu e vinovat în mod direct.".

човек абсолютно непоколебимо вярва, че е безпогрешен в своето решение за него.
tu ai o convingere absolută și copleșitoare ca soluția ta, fără greșeală, este cea corectă.

но е безпогрешен в решителността си.
dar este fără greşeală în determinarea să.

утре е нов ден все още безпогрешен?
să te gândesti că mâine e o nouă zi, în care n-ai gresit încă?

в петък внезапно той стана безпогрешен.
devine deodata infailibil.

всеки аспект на всеки Lexus е безпогрешен.
fiecare aspect al fiecărui model Lexus este impecabil.

на темперамент и безпогрешен кураж.
bărbăţie şi curaj infailibil.

това бездънно съкровище, този безпогрешен съветник, когото наричате Държава.
acest consilier infailibil pe care îl numiţi stat.

Подкрепих предложението в резолюцията, защото налагането на задължението да се отбележи страната на произход на стоките, внесени от трети страни в Европейския съюз, е безпогрешен начин да се постигне прозрачност,
Am susţinut această propunere de rezoluţie deoarece impunerea obligaţiei de a identifica ţara de origine a bunurilor importate din ţări terţe în Uniunea Europeană reprezintă un mod infailibil de a obţine transparenţa,