INFAILIBILĂ - превод на Български

• непогрешима
• безпогрешна
• безгрешна
• непогрешим
• непогрешимото
• непогрешимо

Примери за използване на Infailibilă на Румънски и техните преводи на Български

Credinţa transmisă sfinţilor odată pentrutotdeauna” trebuie, în teorie, să fie în acelaşi timp definitivă şi infailibilă.
На теория“вярата, която някога е предадена на светците”, трябва да бъде толкова окончателна, колкото и непогрешима.

Râsul este o metodă infailibilă care, pe lângă reducerea nivelurilor noastre de tensiune
Смехът е непогрешим метод, който освен че намалява нивата на напрежение

Cine face: ACUM Foods este un producător supliment natural, cu o reputație infailibilă pentru calitate, coerență și eficiență.
ПрегледКой го прави: NOW Foods е естествен производител добавка с непогрешим репутация за качество, последователност и ефективност.

Astfel, în cea mai importantă perioadă din viaţa lor, ei au nevoie de un sfătuitor care să nu greşească şi de o călăuză infailibilă.
В този най-важен период от своя живот те имат нужда от безпогрешен съветник, от непогрешим водач.

hotărârea Jeeves despre haine este infailibilă, deşi, de.
решението Jeeves за дрехи е непогрешим, макар и на.

altă căpetenie vizibilă şi infailibilă nu putem să recunoaştem,
друг видим непогрешим глава не можем да признаем,

Cine face: ACUM Foods este un producător supliment natural, cu o reputație infailibilă pentru calitate, coerență și eficiență.
Кой го прави: NOW Foods е естествен производител добавка с непогрешим репутация за качество, последователност и ефективност.

Am inventat o metodă infailibilă de a dubla profiturile unui stat, într-un timp scurt de numai un an.
Изнамерих безпогрешен метод за удвояване на държавните приходи за срок от една година.

Ele sunt cu siguranţă balanţa infailibilă, stabilită de Dumnezeu,
Те без съмнение са непогрешимата везна, установена от Бога,

Se pare că a găsit o metodă infailibilă de a-şi asigura fidelitatea permanentă a unui bărbat.
Тя изглежда има безпогрешен метод, за да си осигури безусловна вярност от мъжете.

le aducem o fericire infailibilă din punct de vedere matematic, va fi de datoria noastră să le impunem să fie fericite.
им носим математически безпогрешно щастие, наш дълг е да ги принудим да бъдат щастливи.

Sfintele Scripturi trebuie să fie primite ca o revelaţie autoritară, infailibilă a voinţei Sale.
Свещените писания трябва да бъдат приети като авторитетно, безпогрешно откровение на Неговата воля.

Iisus avea o aptitudine infailibilă de a recunoaşte adevărul
Иисус притежаваше безупречна способност да види истината,

El fusese instruit să privească biserica Romei ca fiind autoritatea divină, infailibilă, şi să primească cu respect neîndoielnic învăţăturile şi obiceiurile stabilite timp de o mie de ani; dar s-a.
Бе възпитан да почита църквата в Рим като Божествен, непогрешим авторитет и да приема съществуващите от хилядолетия учения и обичаи с неоспоримо благого-вение.

Lentila gravitaţională s-a dovedit a fi infailibilă, iar prezenţa materiei negre a fost brusc dezvăluită.
Гравитационните лещи се оказаха надеждни, и присъствието на тъмната материя бе разкрито.

Dumnezeu este sursa mea infailibilă și sume mari de bani îmi vin rapid, prin grație divină
Бог е непресъхващият източник на моите блага и при мен бързо достигат големи суми пари,

Respingând supremaţia papilor şi a prelaţilor, ei socoteau Biblia ca fiind singura autoritate supremă, infailibilă.
Те отхвърляха върховенството на папа и прелат и държаха Библията като единствен, върховен, непогрешим авторитет.

singura autoritate supremă şi infailibilă în biserică sau stat!
единствения върховен и непогрешим авторитет на църква и държава!

Şi pe aici ţi-e drumul, cu corabia lui cu tot… şi cu metoda lui infailibilă.
И си отиде- с кораба си и с безотказния си метод.

el 1-a proclamat pe om fiinţă infailibilă şi a transformat religia divino-umană într-una umanistă.
е обявило човека за непогрешим, а богочовешката религия е превърнало в хуманистична.