НЕПОГРЕШИМ - превод на Румънски

• infailibil
• infailibilă

Примери за използване на Непогрешим на Български и техните преводи на Румънски

папата е непогрешим, как то и между него и протестантите, казващи, че Библията е непогрешима..
papa este infailibil şi protestanţii care susţin că Biblia este infailibilă..

видим и непогрешим глава не можем да признаем,
altă căpetenie vizibilă şi infailibilă nu putem să recunoaştem,

ДНК е абсолютно непогрешим.
sustinand ca ADN-ul e infailibil.

лишенията с помощта на разума, никога не е било и никога няма да бъде надежден и непогрешим показател за поведението на човека.
nici nu va putea vreodată să fie un ghid sigur şi infailibil pentru conduita umană.

Който го води и ръководи е непогрешим.
Duhul Care îl poartă este fără de păcat.

Самият факт, че Той е оставил на своите последователи непогрешим Тълкувател на Неговите Писания, Му дал възможност
Faptul că a lăsat adepţilor Săi un Interpret infailibil al Scrierilor Sale, I-a dat putinţa să îngăduie,

Непогрешимият ми инстинкт да преценявам хората.
Instinctul meu infailibil de o viaţă de a-i evalua pe oameni.

Рим бе непогрешимият съдия и всеки трябваше да му се покорява.
Roma era judecătorul infailibil şi trebuia ascultată.

Само Божието Слово е непогрешимо ръководство за вярата и практиката.
Numai Cuvântul lui Dumnezeu este ghidul infailibil pentru credinţă şi trăire.

Предполагам, че преценката ти не е непогрешима все пак.
Cred ca judecata ta nu este infailibil, după toate.

Американският народ едва ли са непогрешими.
Poporul american nu e infailibil.

Непогрешимият се подсмихна в брадата си.
Autorul își râde în barbă.

В Библията на много други места се говори с непогрешима яснота за пъкъла.
Biblia vorbeşte cu o claritate fără greş despre subiectul iadului în multe alte locuri.

Ако трябва да бъда честен, чувствам непогрешимо чувство на наслада тук.
Dacă ar fi să fiu onest, am avut un sentiment neîndoielnic de bucurie.

Свещениците и старейшините имаха непогрешимо потвърждение за силата на Христос.
Preoții și bătrânii avuseseră dovezi incontestabile ale puterii lui Cristos.

от Чийто небосклон свети сияйно слънцето на непогрешимата милост.
din al Cărui orizont luceafărul harului fără de greș luminează strălucitor.

едва ли е непогрешима.
că sunt cu greu infailibili.

Силата на истината е велика, а съдбата- непогрешима.
Pentru că puterea adevărului e mare iar soarta nu iartă niciodată.

Установената походка е непогрешима.
Pasii tăi sunt inconfundabili.

Но въз основа на непогрешимото Божие слово ние можем категорично да отхвърлим, че те са духове на мъртъвци.
Dar pe temeiul Cuvântului infailibil al lui Dumnezeu nu putem decât să le respingem categoric ca nefiind altceva decât duhurile morţilor.