БЕЗСМЪРТНАТА - превод на Румънски

• nemuritor
• imortal
• nemuritoare
• nemuritori
• nemuritoarea

Примери за използване на Безсмъртната на Български и техните преводи на Румънски

Такива са звуците на небесния напев, който излива върху теб безсмъртната Небесна птица,
Acestea sunt tonalitatile melodiei celeste pe care nemuritoarea Pasare a Cerului,

нито за ценността на безсмъртната човешка душа,
preţul sufletului nemuritor şi frumuseţea împărăţiei lui Dumnezeu

След смъртта на тялото безсмъртната душа продължава да съществува, макар и вън от пълнотата на човешкото битие, очаквайки деня на всеобщото възкресение,
După moartea trupului, sufletul nemuritor continuă să existe în afara fiinţei omeneşti, aşteptând ziua învierii celei de obşte,

В любовта се крие смисълът на безсмъртната красота на вашето културно наследство,
În iubire își are motivația de a fi frumusețea nemuritoare a patrimoniului vostru cultural,

излязоха също и от Проводниците на безсмъртната Божия реч и Съкровищниците на скъпоценностите на божественото знание,
de la Izvoarele cuvântului nemuritor al lui Dumnezeu şi de la Tainiţele Pietrelor Preţioase ale cunoaşterii Divine

Единствената разлика между безсмъртната Гърция и настоящата епоха е Зигмунд Фройд, който откри,
Singura diferență dintre Grecia nemuritoare și epoca noastră este Sigmund Freud,

До безсмъртната ембрионална линия на човешките същества, ще видим, че това са яйцеклетките,
În categoria germenilor nemuritori a oamenilor, adică ovulele care sunt in ovare,

към съюз с духа, потенциално духовните аспекти на смъртният разум се превръщат в моронтийни реалности на безсмъртната душа.
rezultă o transmutare a fazelor potenţial spirituale ale minţii muritoare în realităţi morontiale ale sufletului nemuritor.

Но всичко това не е този вечен фундамент, на който се гради безсмъртната личност, призвана да излезе извън пределите на пространството,
Însă nu acestea sunt fundamentele eterne pe care trebuie clădită personalitatea nemuritoare, care trebuie să transcendeze spaţiul, să învingă timpul,

цяла група от смъртни хора е могла наяве да види и чуе безсмъртната ангелска войска.
Sfânta Scriptură despre o mulţime întreagă de muritori de rând care vedeau şi auzeau limpede mulţimea de îngeri nemuritori.

към съюза с духа, потенциално духовните аспекти на смъртния разум се превръщат в моронтийни реалности на безсмъртната душа.
rezultă o transmutare a fazelor potenţial spirituale ale minţii muritoare în realităţi morontiale ale sufletului nemuritor.

Единствената разлика между безсмъртната Гърция и настоящата епоха е Зигмунд Фройд,
Singura diferenţă dintre Grecia nemuritoare şi timpul prezent este Sigmund Freud,

Дотогава цялата тази слава можели да видят само отделни избрани хора, и това е първият случай, за който Свещеното Писание съобщава, че цяла група от смъртни хора е могла наяве да види и чуе безсмъртната ангелска войска.
Pana atunci, asemenea slava putea fi vazuta numai de catre persoane alese si aceasta este prima oara cand aflam in Sfanta Scriptura despre o multime intreaga de muritori de rand care vedeau si auzeau limpede multimea de ingeri nemuritori.

удовлетворя, не мога да рискувам безсмъртната си душа за благосклонността на един земен крал.
nu pot să-mi risc sufletul nemuritor în defavoarea unui Rege pământesc.

Не позволявай домът, в който живее безсмъртната Ми любов към теб, да бъде унищожен от деспотизма на ненаситни желания и не засенчвай красотата
Nu ingadui ca lacasul în care sãlasluieste iubirea Mea nemuritoare pentru tine sã fie nimicit de tirania unor dorinte patimase

дом неръкотворен, вечен"- е безсмъртната душа, с която веднага влизаме в небето, когато земният дом се развали.
acea casă"veşnică în ceruri" pe care o avem este sufletul nemuritor cu care intrăm imediat în cer atunci când se desface casa pământească.

Единствената разлика между безсмъртната Гърция и настоящата епоха е Зигмунд Фройд, който откри, че човешкото тяло- абсолютно
Avea să scrie că„singura diferenţă dintre Grecia cea nemuritoare şi prezent este Sigmund Freud,

тези Поддръжници на единствеността, излязоха също и от Проводниците на безсмъртната Божия реч и Съкровищниците на скъпоценностите на божественото знание,
au provenit si de la Canalele cuvintelor nemuritoare ale lui Dumnezeu si de la Tezaurele de nestemate ale cunoasterii divine,

Но прекрасното й име блестеше по цялата земя независимо от това събитие и безсмъртната й слава се разнесе по всяко кътче на земята, още преди да бъде възвеличена на небесата.
Însă numele său admirabil s-a răspândit pe tot pământul chiar independent de acest eveniment singular și gloria sa nemuritoare s-a răspândit în toate locurile, mai înainte ca ea să fie înălțată deasupra cerurilor.

И ако не е така, защо тогава се стремите да попречите на безсмъртната Красота на Моето свещено и благо Лице да се разкрие за очите на хората?
Şi dacã nu acesta e cazul, de ce v-ati straduit sã impiedicati ca Frumuseţea nemuritoare a Chipului Meu sacru şi plin de har sã fie dezvaluita ochilor oamenilor?