БЕЗСТРАШНИЯ - превод на Румънски

• neînfricat
• fearless
• curajos
• neinfricat
• neînfricatul
• fără frică

Примери за използване на Безстрашния на Български и техните преводи на Румънски

Водата има успокояващ ефект върху безстрашния темперамент на Дракона.
Apa are un efect de calmare asupra temperamentului de temut al Dragonului.

Дилън Бенет, безстрашния главен редактор на"Уотърбъри Бюлетин" и издателя- Алисън Съдърланд.
Dylan Bennet, redactorul şef neînfricat al Bulletinului din Waterbury şi editoarea, Alison Sutherland.

Не казвам, че карам по-добре от Безстрашния, а само, че това, което прави не е чак толкова сложно.
Nu spun că sunt un motociclist mai bun decât Fearless. Tot ce vreau să spun e că ceea ce face nu e aşa de greu pe cât pare.

Познавах безстрашния им водач за около 20 секунди… преди да умре на стълбището ми.
Le-am ştiut liderul lor neînfricat timp de 20 de secunde… înainte să cadă mort pe holul meu.

Сенките ставаха все по-големи, докато слънцето целуна западния хоризонт, хвърляйки призрачна светлина върху безстрашния ни герой, а също и върху Пачи.
Umbra creştea pe măsură ce soarele se apropia de orizontul vestic… trimiţînd o strălucire fantomatică peste protagonistul nostru neînfricat… şi de asemenea şi pe Patchi.

непобедимият шампион на състезанието, безстрашния, бруталния, безпощадния.
campionul neînfrânt al turneului. Fără frică, brutal, nemilos.

Така и не разбрах защо през онази нощ се обърна към Безстрашния, а и никога не попитах.
N-am înţeles niciodată pe deplin de ce Maps tânjea la Fearless în noaptea aceea şi n-am întrebat niciodată.

От ръстът на треперещите от меч пръсти и безстрашния начин по който стоиш ще рискувам да кажа, че си човек на действието.
După statură şi din tremurul degetelor mâinii în care ţii sabia, din felul în care stai aici neînfricat, îndrăznesc să spun că ai fost un om al faptelor.

В този мрачен час можем да разчитаме единствено на безстрашния ми брат.
În acest ceas negru nu ne putem baza pe nimeni mai mult decât pe neînfricatul meu frate.

Джедакая е превърнал безстрашния им лидер в изрод?
Jedikiah le-a transformat liderul neînfricat într-un ciudat?

ти си Дуайт Безстрашния.
iar tu eşti Dwight Neînfricatul.

това е безстрашния ни шеф- специален агент Лирой Джетро Гибс.
acesta este neînfricatul nostru lider, agentul special Leroy Jethro Gibbs.

Модните мъжки облекла и модното мъжко облекло в RCA търсят и насърчават безстрашния подход към творческото изразяване,
MA Fashion Womenswear la RCA caută și încurajează o abordare neînfricată a expresiei creative,

Костенурките трябва да работят с безстрашния репортер Април О'Нийл
Țestoasele ninja trebuie să lucreze cu reporterita neînfricata April O'Neil

Те го наричат Безстрашния, въпреки че далеч не изглеждаше така, когато се върна.
Desi e departe de a fi neinfricat, din moment ce s-a intors.

Да помогнеш на безстрашния си началник да види своя нов приятел в Съвета.
Vezi tu, să-l ajutăm pe bravul conducător să-şi aprecieze noii amici din Consiliu.

починал, биейки се с безстрашния бандит, познат като Чакала.
a murit luptând cu temutul bandit cunoscut sub numele de Şacalul.

така че, кой би се справил по-добре от безстрашния изследовател Пол Рийвс?
cine era cel mai bun la care putea apela decât îndrăzneţul anchetator Paul Reeves?

Предвождани от безстрашния Оптимус Прайм,
În frunte cu liderul lor neînfricat, Optimus Prime, Ratchet,

необикновенна Дафни Уайлдър, безстрашния лидер на женския клан Уайлдър,
unica Daphne Wilder lidera curajoasă a femeilor Wilder, cărora sper să