Примери за използване на Безумен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако жадувате за спокоен момент в безумен ден, помислете за кратка медитация за пренасочване на фокуса.
Dacă ai nevoie de un moment de calm într-o zi nebună, încearcă o mini-sesiune de meditație pentru a te ajuta să te concentrezi.Не бъди прекалено зъл и не бъди безумен- защо да умреш преди времето си?
След безумен бяг, Блънт успява да излезе от минното поле
După o goană nebună, Blunt reuşeşte să iasă întreg din câmpul minatБезумен син е бедствие за баща си,
Un fiu nebun este o nenorocire pentru tatăl său,Моят син направи този безумен избор, но моля ви, нас ни оставете намира.
Fiul meu a făcut această alegere nebună, dar te rog, nu ne băga şi pe noi.Ако послушам твоя безумен съвет и пощадя тялото си, как ще се увенчае душата ми в Небесното Царство?
De voi asculta sfatul tău nebun şi de-mi voi cruţa trupul, atunci sufletul meu cum se va încununa în împărăţia cerească?”?желанието да крещиш от болка и самота под променящо се небе е нормална, здрава реакция на безумен свят.
dorinţa de a ţipa cu durere şi singurătate este un răspuns sănătos la o lume nebună.целият свят е безумен, безобразен и безсмислен абсурд!
lumea întreagă e nebună, informă, fără sens, absurdă!За тях, цялата религия била осквернена от същия безумен догматизъм, който подкладил инквизицията.
Pentru ei, toate religiile păreau viciate de acelaşi dogmatism nebun care a alimentat Inchiziţia.И до момента много хора продължават да следват този безумен, но добре познат път към взаимно унищожение.
Și chiar acum în prezent mulți continuă să urmeze această cale nebună dar uzată spre o distrugere reciprocă.Сид. Но всички парченца на този безумен пъзел си пасват.
toate părţile acestui puzzle nebun se potrivesc.той не е умен, а безумен.
nu este deștept, ci nebun.Един негов братовчед- Менахем, беше същински гигант, с безумен поглед на пророк.
Vărul său era lider de răscoală. Menahem era un om masiv cu ochii unui profet nebun.Притчи Соломонови. Мъдър син радва баща си. А безумен син е тъга за майка си.
Pildele lui Solomon. Un fiu înţelept este bucuria tatălui, dar un fiu nebun este mîhnirea mamei sale.Чест е за човека да страни от препирня; А всеки безумен се кара.
Este o cinste pentru om să se ferească de certuri; dar orice nebun se lasă stăpînit de aprindere.-.Оставяш се да ти промият мозъка хора като Алистър Хъделстон и неговия безумен проект"Върни се в рая"?
Te laşi spălat pe creier de către Alistair Huddleston şi nebunii lui de la"Proiectul de întoarcere în paradis"?Псалом на Давида, когато той се бе престорил на безумен пред Авимелеха, биде изгонен от него и си отиде.
Който се уповава на своето си сърце, е безумен, а който ходи с мъдрост,
Ако ли не, поне като безумен ме приемете, та и аз колко-годе да се похваля.
Iar de nu, luaţi-mă aşa, ca pe un nebun, ca să mă laud şi eu puţin-.често обаче като безумен се боря, настоявам, претендирам, споря.
dar adesea ca un nebun contest, insist, pretind,„macert”,aproape” ca„hulesc”.
