БЕЗЦЕННИТЕ - превод на Румънски

• preţioase
• neprețuite
• nepreţuite
• preţioşii
• prețioase
• preţioasele
• inestimabile
• nepretuite
• pretioase
• pretioasele

Примери за използване на Безценните на Български и техните преводи на Румънски

Пернатите змии символизират не само безценните сили на земята,
Şerpii cu pene reprezintă nu numai puterile preţioase ale pământului dar şi florile pământului,

Това са безценните връзки, които ни свързват като нации,
Aceștia suntem, acestea sunt legăturile neprețuite care ne țin împreună ca națiuni,

Щом го приемаш толкова навътре, ще освободя безценните ти души и ще те оставя да ги изпратиш в светлината.
Dacă ţii atât de mult, voi elibera toate sufletele tale preţioase. Şi le voi lăsa să meargă spre lumină, dar în schimb.

Това са безценните връзки, които ни свързват като нации,
Acestea sunt legăturile nepreţuite care ne ţin laolaltă ca naţiuni,

Това са безценните връзки, които ни свързват като нации,
Acestea sunt legăturile neprețuite care ne țin laolaltă ca națiuni,

Значи най-накрая сте получила безценните си камъни само, че сега имате партньори с които да ги делите.
Deci, ţi-ai luat pietrele preţioase doar că acum ai un partener cu care să te înţelegi.

Колкото и да се бориш за безценните си човеци, времето им изтече, както и твоето.
Nu contează cât de tare lupţi pentru preţioşii tăi oameni, timpul lor şi al tău a trecut.

Ами приятелството, семейството и безценните неща както казват в рекламите на кредитните карти?
Ce zici de familie, prietenie şi alte lucruri nepreţuite cum zic în reclamele la cardurile de credit?

Присъединете се към програмата и спечелете безценните умения за разработване и проектиране на информационни системи и софтуер.
Alăturați-vă programului și câștigați abilitățile neprețuite de dezvoltare și proiectare a sistemelor informatice și a software-ului.

Докато той гаснел, правителството се заело да съхрани всяко късче от безценните му познания за висшата технология на оптиката.
În timp ce era pe patul de moarte guvernul era disperat să păstreze fiecare fărâmă din cunoştinţele sale preţioase despre tehnologia înaltă a sticlei optice.

Но през следващите десетилетия безценните находки от гробницата изчезват по мазетата на музеите
Dar, de-a lungul deceniilor după descoperire, multe dintre obiectele funerare neprețuite ale faraonului au dispărut în subsoluri de muzee

Имате 10 минути за да освободите хората ми или се сбогувайте с един от безценните си последни пет.
Ai 10 minute să-mi eliberezi oamenii, Sau poţi să-ţi iei adio de la unul dintre preţioşii tăi"Ultimii Cinci".

Не, но щеше да я задържи, защото…- Нараних безценните му чувства. Чувствам се ужасно.
Nu, dar el a fost să-i țină deoarece Tu-- rănit sentimentele sale prețioase.

да отведат жените ни! И безценните ни земи!
să ne ia femeile şi medaliile noastre preţioase.

Всеки идиот би видял, че безценните ви блуждаещи звезди са толкова фалшиви, колкото бе и той.
Orice idiot putea vedea că preţioasele tale Stele zburătoare erau la fel de false ca şi el.

искрено вярвайки в безценните предимства на затварянето на цяла нощ.
crezând din toată inima beneficiile neprețuite de o noapte plină de ochi închise.

Доктор Елена Malysheva от един път в програмата ми говори за безценните ползите от използването на естествени билкови лекарства в поддържащо лечение на различни видове.
Doctor Elena Malysheva decât o dată în programul meu a vorbit despre beneficiile inestimabile ale utilizării remedii naturale pe bază de plante într-o terapie de susținere de diferite tipuri.

изследванията на хранителните добавки, ние редовно се позоваваме на безценните публикации.
menționăm în mod regulat publicațiile neprețuite.

Благодарение на безценните предимства на Чиа семена LaChia признати от учените като„супер храна“.
Datorită beneficiile inestimabile ale Chia semințe LaChia recunoscute de oamenii de știință ca„super-aliment“.

с изпитанията на живота, и ни учат как да съхраним по-дълго безценните моменти.
si sa pretuim momentele pretioase de-a lungul vietii.