INESTIMABILE - превод на Български

• безценни
• неоценими
• безценна
• безценните
• неоценимо
• неоценима

Примери за използване на Inestimabile на Румънски и техните преводи на Български

foloasele ultime pe care omul le trage din aceste invenţii mecanice sunt inestimabile.
извлечени от подобни механични открития, са безценни.

la obstacolele cu care se confruntă un om care încearcă să creeze ceva sunt inestimabile.
пред които човек се изправя, опитвайки се да създаде нещо, са безценни.

Turcia a acumulat experienţe inestimabile în privinţa negocierii acestor chestiuni şi a avut succese
Турция има безценен опит в преговорите по тези въпроси и засега се представя изключително успешно”,

Poate chiar inestimabile… Tocmai de aceea să aruncăm astea ar fi o mare greşeală.
Може би дори скъпоценни… затова реших, че да изхвърлим тези неща би било голяма грешка.

Aproximativ 25 000 de km2 de regiuni naturale inestimabile au fost incluse în rețeaua Natura 2000.
Близо 25 000 km2 ценни естествени площи бяха добавени към„Натура 2000“.

Chiar şi aşa cum s-au petrecut lucrurile, aportul redus de sânge pe care oamenii evolutivi l-au primit de la rasele importate a adus foloase inestimabile.
Но даже тази малка частичка кръв, която случайно стана достояние на еволюционните хора от тази привнесена раса, им донесе колосална полза.

relaxare și oferă numeroase ocazii de a dezvolta noi activități economice bazate pe aceste bogății naturale inestimabile.
както и огромни възможности за разработване на нови икономически дейности въз основа на ценните природни дадености.

aplicațiile hands-on și conexiuni inestimabile.
практическо приложение и безценни връзки.

Sunt inestimabile meritele petroliştilor azeri la dezvoltarea
Неоценими са заслугите на азербайджанските нефтодобивници в развитието

ar trebui înființată o instituție care să aducă în fața justiției persoanele care distrug monumente inestimabile.
следва да бъде създадена институция, която да съди и да подвежда под съдебна отговорност лицата, които унищожават безценни паметници.

Ele se răspândeau peste tot, observând şi studiind rasele lumii, şi oferind şi alte servicii inestimabile Prinţului şi statului său major în lucrarea de influenţare a societăţii umane îndepărtate de cartierele generale planetare.
Те наблюдаваха световните раси и оказваха на Принца и неговия персонал други неоценими услуги, въздействайки на човешкото общество, отдалечено от планетарния център.

Graţie contribuţiei inestimabile a clienţilor noştri am reuşit să facem din bateriile pentru autovehicule plumb-acid cel mai reciclat produs final din SUA, cu o rată de colectare de peste 97%.
И благодарение на безценния принос на нашите клиенти, ние помогнахме в това оловно-киселинните автомобилни акумулатори да станат най-рециклирания потребителски продукт в САЩ, като събираемостта надвишава 97%.

în care accentul se află ferm la obținerea unei introduceri inestimabile a alimentelor și a vinului.
в която фокусът е твърдо да се постигне безценно въвеждане на храна и вино.

dobândind totodată competențe inestimabile pentru viața și cariera lor viitoare.”.
същевременно придобиват безценни умения за бъдещето и кариерата си.“.

Dacă ne referim la a păstra inviolabil acele privilegii inestimabile pentru care am fost concurente atât de mult timp,
Ако искаме да запазим неприкосновеността на онези неоценими привилегии, за които сме се борили толкова дълго,

in special a albinelor care ofera servcii inestimabile economice si de mediu.
особено на пчелите, които предоставят безценни екологични и икономически услуги;

Ele fac servicii inestimabile în circuitele mentale ale lumilor locuite.
Те изпълняват безценна служба в контурите на разума на обитаемите светове

inspirat de arhitectura regimurilor socialiste străine, a provocat distrugeri inestimabile patrimoniului istoric și arhitectural prin demolarea unor monumente vechi,
вдъхновена от архитектурата на чуждестранните социалистически режими, причини неоценимо унищожение на истореското и архитектурно наследство посредтвом разрушаване на стари паметници,

a florei şi a faunei noastre inestimabile, o bogăţie pe care nu ne putem permite să o pierdem
чрез опазване на богатството на нашите природни ресурси, на нашата неоценима флора и фауна, богатство,

în menținerea competențelor și aptitudinilor distinctive, inestimabile și unice, prin fuziunea creativității contemporane
културните индустрии за поддържането на специфични, ценни и уникални компетенции и умения,