NEPREŢUITE - превод на Български

• безценни
• безценна
• безценните
• безценно

Примери за използване на Nepreţuite на Румънски и техните преводи на Български

Trăsături nepreţuite în război, presupun.
Ценни черти по време на войната, предполагам.

Cunoştinţele vor fi nepreţuite.
Познанието за вида ти ще бъде безценно.

Sunt obiecte de artă chinezeşti nepreţuite.
Бeзцeнни пpoизвeдeния нa китaйcкaтa култypa.

Sunt nepreţuite.
Много са ценни.

Ca deobicei, informaţiile tale din interior sunt nepreţuite, Yevgeny.
Познанията ти, както винаги, са ценни, Евгений.

Mulţi clienţi îşi tratează obiectele de artă nepreţuite doar ca investiţii.
Толкова много клиенти третират скъпоценните си творби просто като инвестиция.

Dar care mi-a oferit clipe nepreţuite.
Но ме дари с моменти, които ценя.

Zâmbetul şi îmbrăţişarea ei vor fi nepreţuite.
Там където усмивката и прегръдката са безкористни.

Zâmbetele copiilor sunt nepreţuite.
Усмивките на малчуганите са безценни за нас.

Fragmentele vaselor scufundate ascund numeroase bogăţii nepreţuite, şi doar cei mai
Отломките на потъналите кораби крият многобройни безценни съкровища, и само най-смелите

Sigur, noi am furat cheia vestigiilor nepreţuite pentru ea, dar nu trebuie să te bucuri de tot ce spun.
Вярно, откраднахме от нея ключ за безценни артефакти, но искам само да кажа, че това не трябва да ти прави кеф.

Informaţiile noastre în timp real sunt nepreţuite pentru planificarea zilnică a transporturilor
Нашата информация в реално време e безценна за ежедневното планиране на транспорта

Oraşul vechi, sau Lipscani, găzduieşte vestigii istorice nepreţuite care au sfidat timpul
Старият град или"Липшани" е запазил безценни исторически следи,

Acestea sunt legăturile nepreţuite care ne ţin laolaltă ca naţiuni,
Това са безценните връзки, които ни свързват като нации,

au furnizat la NASA informaţii nepreţuite despre cea mai apropiată planetă.
които повече от десетилетие снабдяват НАСА с безценна информация за най-близката до нас планета.

Cărţile militare de referinţă sunt acum nepreţuite pe piaţa neagră,
Оказа се, че военните справочници сега са безценни на черния пазар.

Iar dacă mergeţi în muzee cu obiecte de artă nepreţuite, fiţi pregătiţi să-i întâlniţi pe gardieni,
Ако има някакво безценно изкуство като в музей или нещо такова, бъдете подготвена да се срещнете с охраната веднага,

Ce zici de familie, prietenie şi alte lucruri nepreţuite cum zic în reclamele la cardurile de credit?
Ами приятелството, семейството и безценните неща както казват в рекламите на кредитните карти?

putem aduna date nepreţuite.
можем да съберем малко безценна информация.

A fost un început nefavorabil, dar lecţiile pe care le-a învăţat în acest mediu dur de vânzări s-au dovedit nepreţuite.
Такъв старт не предвещава нищо добро, но уроците, които научава в тези трудни условия за продажба, се оказват безценни.