ЦЕНЯ - превод на Румънски

• preţui
• apreciez
• preţuiesc
• prețuiesc
• valoare
• pretuiesc
• de apreciez
• aprecia
• apreciază
• prețui
• valoarea

Примери за използване на Ценя на Български и техните преводи на Румънски

Не е нужно да съм пиян, за да ценя обслужването.
Eu nu trebuie să fie beat a aprecia un serviciu bun.

Това, което имахме заедно е спомен, който винаги ще ценя.
Ceea ce am avut este o amintire pe care o voi preţui veşnic.

Те са изключително любезни и усмихнати, ценя приятелството и доброто отношение.
Ele sunt extrem de drăguț și zâmbind, aprecia prietenia și atitudine bună.

Ценя те повече от него.
Ți-am mai mult decât valoarea lui.

Ще го ценя винаги.
O voi preţui întotdeauna.

ще прибирам реколтата, ще ценя семейството си.
voi preţui familia.

Нещо, което винаги ще ценя.
Ceva voi preţui întotdeauna.

Винаги ще ценя това.
Întotdeauna voi preţui asta.

Защото ценя твоето време.
Pentru că prețuim timpul dumneavoastră.

Защото ценя искреността и честността.
Pentru că prețuim sinceritatea și onestitatea.

Искам да знаеш колко много ценя всичко, което правиш за фирмата.
Vreau să ştii cât de mult apreciez tot ceea ce faci pentru firmă.

Виж, ценя загрижеността ти и всичко, но ще се справя?
Uite, îţi apreciez grija şi restul, dar mă descurc, bine?

Не, ценя живота на народа ни.
Nu, eu prețuiesc viața poporului nostru.

Ценя това, Роджър, наистина,
Apreciez asta, Roger, chiar apreciez,

Това, което ценя най-много, е процесът.
Ceea ce apreciez eu cel mai mult este procesul.

Ценя мнението ти повече, на който и да е бил друг в света.
Apreciez părerea ta mai mult ca orice.

Ти… ти си опитвал да измериш обективно колко ценя приятелството ни?
Vrei să măsori obiectiv cât valorează prietenia noastră pentru mine?

Ценя предложението, но ще си тръгна веднага щом мога да яздя.
Apreciez oferta, dar voi pleca de îndată ce sunt suficient de întremat pentru a călări.

Ценя помощта.
Mulţumesc pentru ajutor.

Ценя го, това е всичко.
Apreciez asta, asta-i tot.