PREȚUIM - превод на Български

• ценим
• оценяваме
• цените

Примери за използване на Prețuim на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care prețuim confortul, în timp ce în bucătărie suntem destul de mult timp,
В случая, когато ценим комфорта, докато в кухнята прекарваме доста време,

Acest curent este promovarea intenționată a lucrurilor pe care le prețuim cel mai mult și îndepărtarea a tot ceea ce ne distrage de la ele.
Минимализмът е умишленото насърчаване на нещата, които най-много ценим, и премахването на всичко, което ни разсейва от него.

Vrem culturi care sunt o bucurie de a le culege- și ne prețuim cu adevărat oamenii care cresc și recoltează.
Искаме култури, които да се берат с удоволствие- ние наистина ценим хората, които се грижат за отглеждането и събирането им.

are multe dintre calitățile moderne pe care le prețuim astăzi, cu pereți grei de ornamentat.
има много от съвременните качества, които днес ценим, с тежки стени, изчистени от украса.

30 de ani- o dovada a cât de mult prețuim și recompensăm contribuția lor.
работят за нас от 20 или 30 години- доказателство за това колко ценим и възнаграждаваме техния принос.

Desigur, ghivece cu plante decora casa noastră sunt confortabile și mai presus de toate prețuim sănătatea noastră.
Разбира се, саксийни растения украсяват къщите ни са уютни и преди всичко ценят нашето здраве.

Prețuim sinceritatea și echitatea,
Ние ценим честността и справедливото отношение,

Prețuim încrederea pe care ne-o acordați prin faptul că ne furnizați informațiile dumneavoastră cu caracter personal.
Ние оценяваме доверието, което ни оказвате, като ни предоставяте лична информация.

Prețuim încrederea pe care ne-o acordați prin faptul că ne furnizați informațiile dumneavoastră cu caracter personal.
Ние ценим доверието, което ни оказвате, като ни предоставяте личните си данни.

respectăm și prețuim părinții noștri, pentru bărbați acest fenomen nu este de asemenea o excepție.
уважаваме и цениме нашите родители, за мъжете този феномен също не е изключение.

dezvoltării economice a regiunii noastre și ne prețuim rolul de centru de artă,
растеж на нашия регион и ценяме ролята си на център за изкуства,

Prețuim sinceritatea și echitatea,
Ние ценим честността и справедливото отношение,

Parte din motivul pentru care prețuim aceste trăsături e pentru că ne fac mai competitivi în comparație cu alți oameni-- sunt trăsături poziționale.
Част от причината да ценим тези белези е, че те ни правят по-добри в конкуренцията с други хора… те са позициони блага.

Din punct de vedere psihologic, în legăturile emoționale pe care le formăm este mai mult determinarea modului în care ne raportăm la ceilalți că credințele pe care le prețuim.
От психологическа гледна точка, в емоционалните връзки, които формираме, ние определяме по-скоро как се отнасяме към другите че вярванията, които съхраняваме.

unde sunt așezate în această sală simbolurile pe care le prețuim?
къде в залата са поставени символите, които ние ценим?

Decizia lui Paul de a nu-și feri ochii de moarte arată o tărie de caracter pe care nu o prețuim suficient în cultura noastră speriată de moarte.
Решението му да не извръща очи от смъртта подчертава силата на духа му- сила, която в нашата избягваща смъртта култура не почитаме достатъчно.

Prețuim oamenii, instituțiile
Ние признаваме хората, институциите

angajamentul față de excelență, prețuim cea mai înaltă calitate a învățării
постигане на върхови постижения ние ценим най-високото качество на обучение

Mai presus de toate, Filipinas prețuim bond au forge cu soții lor, creând un iubitor, relație intimă împreună.
Преди всичко, Филипините да се грижиш облигации, те фалшифицираните със своите съпрузи, създавайки любовни, интимни отношения.

toate lucrurile pe care le prețuim în societatea noastră.
свободата на словото, всички неща, които ценим в обществото.