ПОЧИТАМЕ - превод на Румънски

• onorăm
• cinstim
• venerăm
• comemorăm
• respectăm
• ne închinăm
• onoram

Примери за използване на Почитаме на Български и техните преводи на Румънски

Ние почитаме децата на небето.
I-am onorat pe copiii paradisului.

Ние почитаме Аллах.
Ei îI preamăresc pe Allah.

Мислех, че почитаме дядо ти, а тълпата възпява"Спартак".
Credeam că pe bunicul tău îl onorăm. Totuşi mulţimea scandează"Spartacus".

Как почитаме паметта им?
Cum le cinstim amintirea?

Почитаме Сид, като почитаме неговотоо творение.
Îl cinstim pe Sid onorându-i creaţia sa.

В Русия, почитаме старите хора И се грижим за тях.
În Rusia îi cinstim pe bătrâni. Avem grijă de ei..

Почитаме светицата, която учи на смирение и любов.
Pomenirea sfântului care ne învață smerenia şi dărnicia.

Ние почитаме мъртвите, господине.
Pe aici noi ne respectăm mortii, domnule.

Почитаме хората, които са дали живота си в защита на страната.
Îi onorăm pe cei ce şi-au dat viaţa apărând ţara.

Почитаме времето.
Cinstem timp.

Почитаме завършващите, които днес ще бъдат зачислени на позиции в нашата Общност.
Sărbătorim absolvenţii, cărora li se desemnează astăzi poziţiile în Comunitatea noastră.

Или ни разправят легенди, за да почитаме тайните на океана?
Sau poveştile sunt spuse ca să respectăm secretele întunecate ale mării?

Така почитаме смъртта.
Aşa ne onorăm morţii.

На всяко зимно слънцестоене почитаме бог Ут.
În fiecare an, la venirea solstiţiului de iarnă, îl onorăm pe woot.

Тези лондонски черти, не ги почитаме.
Aceste noutăţi londoneze noi nu le admirăm.

Ние всички наистина почитаме Бога.
Noi toţi, cu adevărat, Îl slăvim pe Dumnezeu.

Затова всички те почитаме, апостоле.
Pentru aceasta, toti pe tine te cinstim, Apostole.

Затова всички те почитаме, апостоле.
Pentru aceasta toţi pe tine te cinstim, apostole.

Затова всички те почитаме, апостоле.
Pentru aceasta toți pe tine te cinstim, Apostole.

Днес е денят, в който почитаме майка Сарасвати.
Azi e ziua in care o veneram pe Mother Saraswati.