ПОЧИТАМЕ - превод на Турски

• onurlandırıyoruz
• saygı
• onurlandırdığımız
• anıyoruz
• hürmet

Примери за използване на Почитаме на Български и техните преводи на Турски

Почитаме завършващите, които днес ще бъдат зачислени на позиции в нашата Общност.
Bugün, topluluğumuz içindeki yeni görevlerine atanacak mezunlarımızı selamlıyoruz.

На днешния ден(24 ноември) почитаме….
Bugün 10 Kasım: Saygıyla anıyoruz….

Той е наш гост, а ние почитаме гостите си като Богове.
Gelen bizim misafirimiz ve misafirde bizim onurumuzdur.

На Архангелова задушница почитаме и ангелите.
Teravihte saflara, Melekler bile hayran.

Какво почитаме ние?
Biz neye tapıyoruz?

От името на Републиката ви благодарим за смелите ви действия и почитаме саможертвата на вашия другар.
Cumhuriyet adına. Üstün hizmetiniz için teşekkür ederiz. ve arkadaşınızın fedakarlığını da onurlandırıyoruz.

А сега, според обичаите на вашите предци, които ние уважаваме и почитаме… Дойдох с мир,
Ve şimdi, saygı ve hürmet duyduğumuz… atalarınızın törelerine göre,

А сега, според обичаите на вашите предци, които ние уважаваме и почитаме… Тук съм в мир да помоля за връщането на лейтенант Яр.
Ve şimdi, saygı ve hürmet duyduğumuz… atalarınızın törelerine göre, burada, barış içinde, Yüzbaşı Yarın geri verilmesini talep etmek için bulunuyorum.

традиция е процесията да носи статутията на Св. Чарлс от Аргус от църквата до гробището, където почитаме мървите.
tören alayı, Mount Arguslu Aziz Charlesın heykelini kiliseden mezarlığa, ölümü onurlandırdığımız yere taşır.

Това са мъжете, които почитаме тази вечер с надеждата,
Bu gece andığımız adamlar onlar işte.

Почитаме Фин като се грижим за хората,
Finn Hudsonı sevdiği insanlarla ilgilenerek anacağız

на наградите"Оскар" през годините, включително и тази година, и ще продължим в тази насока, като почитаме невероятното наследство от последните 90 години".
aynı zamanda son 90 yılın inanılmaz mirasına saygı göstererek gelişmeye devam edeceğiz” diye ekledi.

Страх и почитания- основни принципи на мениджмънта.
Korku ve saygı… Yönetim kuralı 101.

Почитай баща си и майка си".
Annen ile babana hürmet edeceksin.''.

Почитай баща си.
Babaya saygı, babanın hakkını….

Така хората почитат техните предци.
İnsanların atalarını onurlandırmak için yaptıkları bir şey.

Уважаван и почитан от всички.
Herkesten hürmet ve saygı gördü.

За някой, който почита брака имаш смешна представа за локализиране на същността му.
Evliliğe saygı duyan biri olarak onun temeline yerleştirdiğin şey çok komik.

Общинските сгради почитат строителите, пазейки инструментите им.
Belediye binaları çalışanlarını onurlandırmak için edevatlarını gömerdi.

Почитай баща си и майка си.
Baba ve Anneye saygı.