ONORĂM - превод на Български

• почитаме
• почетем
• чест
• почитай
• изпълним

Примери за използване на Onorăm на Румънски и техните преводи на Български

noi doi… să ne onorăm familia.
ти и аз… да почитаме семейството.

Aceste informații ne permit să vă onorăm solicitarea de informații.
Тази информация ни дава възможност да изпълним Вашата заявка за информация.

Aceste informații ne permit să vă onorăm solicitarea de informații.
Те ни дават възможност да изпълним заявката ви за информация.

De asemenea, respectăm și onorăm orice informații.
Освен това уважаваме и зачитаме информацията.

Onorăm trecutul, celebrându-i în prezent.
Щом почитаме миналото, значи ценим и настоящето.

Onorăm vieţile pierdute în slujba acestei mari naţiuni.
Ние почитаме живота, загубен в служба на тази велика нация.

Respect: Respectăm și onorăm demnitatea fiecărei persoane,
Уважение: Уважаваме и почитаме достойнството на всеки човек,

Onorăm un om cu o viziune remarcabilă,
Почитаме човек със забележителен мироглед,

Tot ce putem face este să continuăm să luptăm şi să câştigăm şi să le onorăm amintirea şi sacrificiul.
Можем да продължим да се борим и да спечелим, за да почетем паметта и саможертвата им.

Noi onorăm steagul, iar tu îl umpli de rahat dacă nu tragi cu arma în birou.
Ние почитаме знамето, а ти сереш върху него, щом не искаш да стреляш.

să ne bucurăm de-un moment de linişte în timp ce onorăm acest teren special.
си затваряме очите и се насладете на момента на мълчанието докато ние чест този специален и свещена земя.

Prin prezenta respingem cu desăvârșire aplicarea termenilor și condițiilor generale de afaceri ale cumpărătorului chiar dacă onorăm o comandă având cunoștință de termenii și condițiile generale de afaceri ale cumpărătorului.
С настоящото окончателно отхвърляме прилагането на общите условия на бизнеса на купувача, дори ако изпълним поръчка, въпреки познаването на общите условия на дейност на купувача.

Noi onorăm adevărul, onestitatea
Ние почитаме истината, честността

câmpia de la Gettysburg şi acelea sunt amintirile altora, dar nu le onorăm mai puţin.
това са били спомените на други, но не ги почитаме по-малко.

În această seară sărbătorim victoriile în numele regelui nostru şi onorăm sacrificiile făcute de-a lungul timpului.
Тази вечер празнуваме една победа в името на нашия крал и почитаме саможертвите дадени за да постигнем това.

ca spiritele să ne binecuvânteze ţinuturile, cât noi onorăm vechile coduri.
под които спим. Нека духовете да благословят родината ни, както почитаме старите закони.

În numele Republicii, vă mulţumim că aţi servit cu curaj şi onorăm sacrificiul camaradului vostru.
От името на Републиката ви благодарим за смелите ви действия и почитаме саможертвата на вашия другар.

Astăzi onorăm priveghiul care este pieirea societăţii noastre şi,
Днес почитаме бръмбара дървояд, който е гибелта на нашето общество,

Ne onorăm istoria dezbătând idei,
Почетохме нашата история чрез обсъждането на идеи,

Noi onorăm noi înșine ca o companie care cuprinde o echipă puternică de profesioniști care sunt inovatoare și bine cu experiență în comerțul internațional.
Ние се почитат като компания, която се състои от един силен екип от професионалисти, които са иновативни и опитни в международната търговия.