Примери за използване на Почетем на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дойдохме тук днес, за да почетем живота на Самуел Прат,
Да украсим ли сладкишите с рози, за да почетем щедростта ви?
Să înfigem trandafiri aurii în jumătate din plăcintele cu carne pentru a-ti comemora generozitatea?За да почетем страстта на нашите фенове за 50-годишнината на Shelby GT350,
Pentru a onora pasiunea fanilor noștri pentru cea de-a 50-a aniversare a seriei Shelby GT350,Искам да отделим момент, за да почетем нашия крал. Баща ми. Който преди 20 години ни спаси от страховитите.
Aş vrea să mai stăm un moment pentru a-l sărbători pe regele nostru… tatăl meu… care exact acum 20 de ani ne-a salvat pe toţi de acei groaznici.събрали сме се тук днес… за да почетем загубата на нещо скъпо за нас.
ne-am adunat astăzi aici, pentru a comemora pierderea unui lucru la care ţinem mult.За да почетем правото ви на защита,
Pentru a onora dreptul dvs. de a avocat,за да почетем нашия скъп приятел Джеймс Холт.
aţi venit azi pentru a-l sărbători pe dragul nostru prieten, James Holt.Преди четири години аз помолих за едноминутно мълчание, за да ги почетем, но Парламентът отказа.
Acum patru ani am solicitat un minut de tăcere pentru a îi comemora, însă Parlamentul a refuzat.Така, че нека я почетем и приемем… нейният най-велик дар, който тя създаде.
Тук сме, за да почетем първия американец и да му връчим изящния медал за най-голямото лайно, изакано някога.
Suntem aici pentru a onora primul american… Pentru a aduce acasă distins MESF medalie pentru cel mai mare rahat luat vreodată.Преди да облече мъжествената тога, нека го почетем със спорт, кръв, състезание между миналото и настоящето.
Dar înainte să îmbrace Toga Bărbăţiei, să-l cinstim prin sporturi şi vărsare de sânge! O întrecerea între prezent şi trecut.Можем да продължим да се борим и да спечелим, за да почетем паметта и саможертвата им.
Tot ce putem face este să continuăm să luptăm şi să câştigăm şi să le onorăm amintirea şi sacrificiul.Това е също така възможност да си спомним и почетем американските войници, които втъкаха живота си в мира, който имаме днес.
Acesta este un prilej pentru a aminti şi onora militarii americani care şi-au pus vieţile în slojba păcii de care beneficiem acum.Така че, защо не почетем паметта му като излезем от този кошмар невредими?
Aşa că de ce nu-i cinstim memoria ieşind din acest coşmar întregi?за да ни спаси, затова ще го почетем, но в момента трябва да сторим необходимото, за да оцелеем.
il vom onora. Dar acum tot ceea ce trebuie sã facem e sã supravietuim.връщаш тялото й в селото, ще я почетем с погребение с амазонски огън.
unde putem să o cinstim într-un rug funerar al amazoanelor.Приятели, днес сме се събрали, за да почетем паметта на изречението"Не мога"!
Prieteni, ne-am strans astazi impreuna pentru a onora amintirea lui“ Nupot”!Запазихме и минута мълчание в залата, за да почетем паметта на загиналите.
De asemenea, am ținut un minut de reculegere în Parlament pentru a onora memoria celor care au murit în această catastrofă.Приятели, днес сме се събрали, за да почетем паметта на изречението"Не мога"!
Prieteni, ne-am strâns astăzi împreună pentru a onora amintirea lui„ Nupot”!Никой път не е твърде дълъг, за да почетем вдовицата на нашия скъп братовчед.
Nici o distanţă nu este prea mare pentru a onora văduva varului nostru drag.
