CINSTI - превод на Български

• почета
• почита
• почете
• почетем
• почетат
• почиташ

Примери за използване на Cinsti на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să găsim un mod mai bun de a cinsti şi de a sprijini bunătatea înnăscută a copiilor noştri,
Трябва да намерим по-добри начини да почитаме и да подкрепяме вродената доброта на нашите деца,

Trebuie să găsim un mod mai bun de a cinsti şi de a sprijini bunătatea înnăscută a copiilor noştri, mai ales pe reţelele de socializare.
Трябва да открием по-добри начини да уважаваме и подкрепяме добротата в децата ни, особено в социалните медии.".

că toți acolo îl vor iubi și îl vor cinsti ca pe cel mai drag frate.
райски порядки ще намери в св. обител, и че всички там ще го обичат и уважават като най-скъп брат.

îi voi cinsti, şi nu vor fi dispreţuiţi. Ieremia 30:19.
няма да се умалят, Ще ги прославя и не ще се унижат. Еремия 30:19.

După teribila vărsare de sânge a celor două Războaie Mondiale din prima jumătate a secolului XX, am pornit la drum cu o hotărâre și mai mare de a ne cinsti moștenirea culturală comună.
Ние излязохме от ужасяващите кръвопролития на световните войни през първата половина на двадесетия век с още по-голяма решимост да почитаме споделеното ни наследство.

direct sub autoritatea lor, nu am depășit ca vârstă porunca lui Dumnezeu de a ne cinsti părinții.
пряко под тяхната власт, колкото и да сме пораснали, Божията заповед да почитаме своите родители винаги остава в сила за нас.

Luke, există şi metode mai frumoase de a cinsti amintirea lui Walt.
Знаеш ли, Люк, може би е имало по-мил начин да уважим паметта на Уолт.

Şi l-a întrebat iarăşi dregătorul:"Cum este mai bine, a cinsti un Dumnezeu sau mai mulţi?"?
Епархът го попитал:- Кое е по-добре един Бог ли да се почита, или много?

Toată lumea a vrut să contribuie la construirea monumentului și, prin urmare cinsti memoria victimelor persoanelor care au trebuit să părăsească locurile lor natale.
Всички искат да допринесат за изграждането на паметника и по този начин да се почете паметта на жертвите на хората, които трябваше да напусне родните си места.

În schimb, va cinsti pe dumnezeul cetăţuilor;
А вместо него ще почита бога на крепостите;

Astăzi, Parlamentul va cinsti toate victimele, amintind celor care cred
Днес Парламентът ще почете всички жертви, като напомни на онези,

Pentru a cinsti memoria bravilor marinari noi,
За да почетем паметта на смелите моряци,

Iar noi, dupa ce ne vom fi cucerit regatul, te vom cinsti cu mare cinste, pe tine, neamul tau si templul,
Кога пък завладеем нашето царство, тогава ще почетем тебе, твоя народ и храма с голяма чест, та вашата слава да

oamenii din sat îi vor cinsti amintirea chiar dacă îşi vor abandona demnitatea.
случаите на неестествена смърт, в селото ще почетат паметта му. Дори да оставят достойнството си.

Ii vei cinsti pe Mama si pe Tatal tau- si vei sti ca tu esti Fiul lui Dumnezeu,
Ще почиташ майка си и баща си; и ще знаеш, че си Син на Бога, когато почиташ своя Бог- Майка и Баща във всичко, което казваш,

pentru a cinsti ziua soarelui.
за да почитат деня на слънцето.

îi voi cinsti, şi nu vor fi dispreţuiţi.
те няма да се умалят, Ще ги прославя и не ще се унижат.

care va cinsti cum se cuvine numele străbunicului domnesc,
Шербан Кантакузино, който ще почете подобаващо владетелското име на прадядо си,

mânie pe tatăl său, pe care se cuvenea a-l cinsti după porunca lui Dumnezeu,
когото съгласно Божиите заповеди бил длъжен да почита, и отчасти, защото очаквал кога баща му,

Noi nu cinstim materia- sa nu fie!
Защото почитаме не веществото- о не!