ПОЧЕТАТ - превод на Румънски

• onora
• comemora
• cinsti
• citi

Примери за използване на Почетат на Български и техните преводи на Румънски

Хората палят огньове, за да почетат и стоплят починалите,
Aprind focuri pentru a-i onora şi pentru a-i încălzi pe cei morţi,

Повечето племенни общности танцуват, за да почетат лова или да се помолят за дъжд
Majoritatea societăţilor tribale dansează pentru a sărbătorirea vânătoarii, invocarea ploaii

които идвали на това място, за да почетат народния светец- св.
creștinii care au venit la acest loc ca să-l onoreze pe sfântul popular- Sfântul Atanasieie.

за да почетат човекът от стомана.
s-au adunat cu miile pentru a-l onora pe Omul de Oţel.

за да почетат майки.
fiecare are asociată o altă dată să-și onoreze mame.

Няма да се примири, докато хората на Земята не го почетат като Бог.
Nu va avea odihna pana ce oamenii de pe Pamant il vor venera ca pe Dumnezeul lor.

Няма да се примири, докато хората на Земята не го почетат като Бог.
Nu va avea odihnă până ce oamenii de pe Pământ îl vor venera ca pe zeul lor.

за да почетат своя суверен.
sunt adunaţi să-şi omagieze suverana.

целият екип носят черни ленти на ръцете си, за да почетат последния епизод на Джонатан Банкс.
il omoara pe Mike, intreaga echipa a purtat banderole negre pentru a marca ultimul episod al lui Jonathan Banks.

за да почетат бившия премиер Неджметин Ербакан.
pentru a-l onora pe fostul premier Necmettin Erbakan.

Лоялността, добрината, която винаги си показвал към всички тях ги е довела тук днес за да те почетат.
Loialitatea… bunatatea pe care ne-ai aratat-o mereu tuturor prietenilor tai… Ei au venit astazi aici pentru a-ti aduce un omagiu.

А най-накрая изпрати при тях сина си, като казваше: Ще почетат сина ми.
Dar la urmă, a trimis la ei pe fiul lui, zicând: vor respecta pe fiul meu.

на Божието Слово, имаме способността да вземаме решения, които ще са угодни на Него и ще Го почетат.
avem capacitatea să luăm decizii care Îi vor fi plăcute şi Îi vor aduce cinste.

бродирани с разноцветни флорални фигури, за да почетат Майката Природа….
cămăși brodate cu figuri florale multicolore pentru a onora mama natură.

Пред погледите на тълпата, сред която има и потомци на някогашните златотърсачи, отбори с кучешки впрягове се отправят към Анкоридж всяка година, за да почетат Златната Треска със състезание дълго 1000 мили,
Înaintea unei mulţimi ce include descendenţi ai acelor căutători de aur sănii trase de echipaje de câini pleacă din Anchorage în fiecare an pentru a comemora Goană după Aur într-o cursă de o mie de mile,

паметна стела е създаден, за да почетат своите действия за съживяване на Олимпийските игри.
pentru a participa la dezvelirea unei stele comemorative creat pentru a onora acțiunile sale pentru a revigora Jocurile Olimpice.

случаите на неестествена смърт, в селото ще почетат паметта му. Дори да оставят достойнството си.
oamenii din sat îi vor cinsti amintirea chiar dacă îşi vor abandona demnitatea.

Хиляди австралийци, новозеландци и турци се събраха на 26 април на п-в Галиполи, за да почетат предците си, загинали в кървавата битка при Канакале по време на Първата световна война.
Mii de australieni, neozeelandezi şi turci s-au adunat în 26 aprilie în Peninsula Gallipolis pentru a-şi comemora strămoşii ucişi în sângeroasa bătălie de la Canakkale din primul război mondial.

18 век за да почетат своите предци.
au construit moai pentru a onora strămoşii lor.

полският лейх Уолша минаха през портата през 1999 г., за да почетат разрушаването на Берлинската стена преди 20 години.
rusul Mikhail Gorbaciov și polonezul Lech Walesa au trecut prin poarta în 1999 pentru a comemora distrugerea zidului Berlinului cu 20 de ani inainte.