ПОЧИТАШ - превод на Румънски

Примери за използване на Почиташ на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

И ти се закле да ме обичаш и почиташ. Да си ми вярна, покорна и блага?

Şi ai promis să mă iubeşti şi să mă onorezi cu credinţă şi supunere şi bunătate?

Доминион ще уважи договора си и като негов член, ще го почиташ.

Dominion îşi va onora tratatele semnate şi pe post de membru al Dominion şi tu le vei onora.

да го обичаш и почиташ, в болест и здраве докато смъртта ви раздели?

iubi, onora si pastra in boala si in sanatate, atata timp cat amandoi traiti?

Кълнеш ли се да я обичаш и почиташ, докато смъртта ви раздели?

O vei iubi și o vei prețui, până ce moartea vă va despărți?

Да я обичаш, почиташ и закриляш, в болест

Vrei să o iubești, Onoare și o țin de boală

обичаш, почиташ и закриляш, в болест

Dragoste, onoare, și păstrați-l În boală

Ти почиташ думите си, но не очаквай

Respectă-ți vorbele și promisiunile,

Ема, приемаш ли Уил за свой съпруг да го обичаш и почиташ, отричайки се от всички други от този ден натам?

Emma, îI iei pe Will ca şi soţ în iubire şi onoare, pentru a vă iubi de azi înainte?

запазиш, да обичаш и почиташ, докато смъртта ви раздели?

pentru a iubi şi a onora, până când moartea vă va despărţi?

обещаваш ли да обичаш, почиташ, и да се грижиш за Луис в богатство

promiţi să îl iubeşti, onorezi şi să-l îngrijeşti pe Lewis la bine

Ще почиташ майка си и баща си; и ще знаеш, че си Син на Бога, когато почиташ своя Бог- Майка и Баща във всичко, което казваш,

Ii vei cinsti pe Mama si pe Tatal tau- si vei sti ca tu esti Fiul lui Dumnezeu,

ще поддържаш флота и, че ще почиташ националния дълг.

că vei onora datoriile naţionale…

които трябва да правиш като грък, когато почиташ боговете, е да изпълняваш исканията им,

fiind grec, când se închinau zeilor, a fost pur

А ти, Тереса Скот, взимаш ли Джонатан Дейвънпорт, да го обичаш, почиташ и уважаваш, в добро

Şi tu Theresa Scott, îl iei de soţ pe Jonathan Davenport să-l iubeşti, cinsteşti şi să-l preţuieşti la bine

обичаш, почиташ и да се грижиш за него в болест

dragoste, onoare și să-l țină în boală

Ще почиташ не само Божествената икона, но и образа на Неговия Кръст,

Dar nu numai dumnezeieştii Lui icoane te vei închina, ci şi chipului crucii Lui,

света на Господа, почитаема, И Го почиташ като не следваш в нея своите си пътища,

ca să sfinţeşti pe Domnul, slăvindu -L, şi dacă -l vei cinsti,

Но ще бъдете почитан и помазан като крал.

Dar vei fi respectat si uns, ca un rege.

Защото почитаме не веществото- о не!

Noi nu cinstim materia- sa nu fie!

Много хора на Чулак те почитат така, както бяха почитани боговете.

Multi locuitori de pe chulak te venereaza asa cum ii venerau pe zei.