PREŢUIESC - превод на Български

• ценя
• оценявам
• уважавам
• пазя
• ценят
• оценяват
• да оценя

Примери за използване на Preţuiesc на Румънски и техните преводи на Български

Preţuiesc libertatea mai mult ca orice.
Държа на свободата си повече от всичко друго.".

Vieţile lor preţuiesc oare mai puţin?
Техният живот по-малко ли струва?!

Grupări ca"Minutemen" preţuiesc legea şi ordinea mai presus de orice altceva.
Групировки като милицията поставят реда и закона над всичко друго.

Preţuiesc plimbările prin parc.
Обожавам разходките ни в парка.

Spectatori din patru continente preţuiesc semnificaţia culturală a Shen Yun.
Публиката на четири континента оцени културното значение на"Шен Юн".

Ceea ce preţuiesc mai mult decât orice altceva eşti tu, Oboro-sama.
Единственото нещо, на което държа най-много… си ти, Оборо-сама.

Preţuiesc aceste momente.
Обожавам този момент.

Însă elfii pădurilor preţuiesc cel mai mult lumina stelelor.
А горските елфи обичат най-много светлината на звездите.

Am pierdut si am gasit ceea ce preţuiesc cel mai mult.
Загубих и намерих това, на което държа най-много.

Toţi sorii şi toate stelele nu preţuiesc cât un suflet.
Всички слънца и звезди не струват колкото една душа.

Este o interpretare surprinzător de corectă, şi o să o preţuiesc.
Това е учудващо добра интерпретация и ще се грижа за нея.

Un băiat I ar putea proteja şi preţuiesc ca propriul meu.
Едно момче, което можех да защитавам и обичам като мое собствено.

Delenn este onorabilă şi eu preţuiesc cuvântul lui Delenn.
Дилейн е почтена, а аз почитам думата на Дилейн.

Împreună cu acest colier, pe care-l preţuiesc.
Заедно с огърлицата, която обичам.

Nici nu mi-am dat seama cât de mult preţuiesc legătura cu acest loc. Cu oamenii. Sentimentul de apartenenţă.
Не осъзнавах колко много ценя връзката си с това място… с хората тук… чувството на принадлежност.

Preţuiesc noţiunea conform căreia pieţele trebuie să servească în
Оценявам идеята, че пазарите трябва да служат едновременно

E un atribut pe care-l preţuiesc mai presus de toate celelalte, Dar mă întreb.
Това е качество, което ценя повече от всички други, но се чудя.

Deoarece fiii au drepturi, iar eu preţuiesc drepturile pe care Isus le-a obţinut pentru mine cu un preţ aşa de mare.”.
Защото децата имат права и аз ценя правата, които Исус е изкупил за мен на такава висока цена.“.

Preţuiesc propunerea pe care mi-aţi făcut-o în legătură cu Miho, dar m-am hotărât să n-o primesc.
Оценявам предложението ти относно Михо, но реших да откажа.

M-a ajutat să-mi preţuiesc mama mai mult, m-a făcut să-mi doresc să fiu o soră mai bună pentru Evan.
Помогна ми да оценя майка си повече, да искам да бъда по-добра сестра за Евън.