ПАЗЯ - превод на Румънски

• avea grijă
• păstrez
• protejez
• am
• păzesc
• apăr
• ţin
• am pastrat
• preţui
• supraveghez
• pastrez
• acopar
• eu am grijă
• veghea

Примери за използване на Пазя на Български и техните преводи на Румънски

Ще ги пазя, татко.
Voi avea grijă de ele, tată.

Винаги ги пазя под ръка.
Mereu le ţin la îndemână.

Пазя те от Путин.
Te apăr de Putin.

Тук съм, пазя трезора, какво искаш от мен?
Mă aflu aici, păzesc seiful, ce vrei de la mine?

Може и да разменям подаръци, но пазя нещата, които са от значение.
Poate uneori schimb cadourile, dar păstrez lucrurile care contează.

Всичко, което правя, е да пазя моето семейство, Сабин!
Tot ce fac este să-mi protejez familia, Sabine!

Винаги ще пазя спомените, които създадохме заедно.
Voi preţui mereu amintirile pe care le avem împreună.

Все още пазя файловете в неврочипа ми.
Încă mai am fişierele în neurochipul meu.

Винаги ще пазя Софи в безопасност.
Mereu voi avea grijă de Sophie.

Ето затова се нуждаеше от мен за да го пазя в безопасност?
De asta voia să-l ţin în siguranţă. În siguranţă?

Пазя всички билети.
Am pastrat toate biletele.

Да, и аз пазя Пазача му.
Da, şi eu păzesc Păstrătorul.

Ще я пазя.
O să o apăr.

Не и тази вечер, скъпи. Пазя се за Маями.
Nu în seara asta, dragule, mă păstrez pentru Miami.

Давам ви думата си, че ще ви пазя до сетния си дъх.
Şi aveţi jurământul meu solemn că o să vă protejez până la moarte.

Ще ги пазя до.
Le voi preţui până în.

Винаги ще пазя Софи в безопасност".
Voi avea grijă mereu ca Sophie să fie în siguranţă,".

От 75 години пазя тази книга, страхувайки се от пълнолунието на Хелоуин.
De 75 de ani ţin în cartea asta o noapte de Halloween înfricoşătoare.

Все още пазя някои от старите писма, които Клайв ми писа.
Încă mai am câteva scrisori vechi care mi le-a scris Clive.

Пазя всичките ти писма, Айлийн.
Am pastrat toate scrisorile de la tine, Alline.