БЕЛОДРОБНИТЕ - превод на Румънски

• pulmonare
• plămânilor
• pulmonar
• pulmonari
• pulmonară

Примери за използване на Белодробните на Български и техните преводи на Румънски

Други тестове, ако е необходимо(като тестове на белодробните функции, генетични тестове, и тестове,
Alte teste după cum este necesar(cum ar fi testele funcţiei pulmonare, testelor genetice,

е била в огромна помощ на хирурзите, проучващи белодробните заболявания, както и бъбречните заболявания,
a fost de mare ajutor chirurgilor care studiază boli pulmonare și chiar boli renale, toate sistemele acestea cu ramuri,

белодробна емболия от талк, наличието на чужди тела грануломи променя нормалната анатомия на белодробните кръвоносни съдове, компрометирайки нормалното оксигениране на кръвта, на нивото на белите дробове.
prezența granulomelor corpului străin modifică anatomia normală a vaselor sanguine pulmonare, compromițând oxigenarea normală a sângelui, la nivelul plămânilor.

придружени от рентгенологични находки за белодробна инфилтрация и влошаване на белодробните функции могат да бъдат предварителни белези на остър респираторен дистрес синдром при възрастни(ARDS).
dispneea, în asociere cu semne radiologice de infiltrate pulmonare şi deteriorarea funcţiei pulmonare pot fi semne preliminare ale sindromului de detresă respiratorie a adultului(SDRA).

придружени от рентгенологични находки за белодробни инфилтрати и влошаване на белодробните функции, могат да бъдат предварителни белези на остър респираторен дистрес синдром при възрастни(ARDS- Adult Respiratory Distress Syndrome).
cum sunt tuse, febră şi dispnee, în asociere cu semne radiologice de infiltrate pulmonare şi deteriorarea funcţiei pulmonare pot fi semne preliminare ale sindromului de detresă respiratorie la adulţi(SDRA).

техните съдове да се разтягат и падат поради промени в белодробните сегменти.
se estompează din cauza modificărilor survenite în segmentele pulmonare.

т. е. запушване на белодробните съдове с отделен тромб,
adică înfundarea vaselor pulmonare cu un tromb detașat,

в случай на внезапна поява или влошаване на белодробните симптоми, лечението с Vеctibix трябва да бъде прекъснато
în cazul apariţiei sau agravării simptomelor pulmonare, tratamentul cu Vectibix trebuie întrerupt şi trebuie realizată o

да предотвратят навлизането в гърлото и белодробните инфекции.
să prevină infecțiile din gât și plămâni.

Хитростта на това заболяване се състои във факта, че белодробните му прояви по време на първичната инфекция
Șiretul acestei boli constă în faptul că manifestările sale pulmonare în timpul infecției primare și tranziția rapidă la

влошаване на белодробните симптоми и/ или обрив(синдром на Churg- Strauss).
agravarea simptomelor pulmonare, şi/ sau erupţii trecătoare pe piele(sindrom Churg- Strauss).

Белодробна хипертония е че доста рядък вид на кръвоносен съд заболяване, което засяга дробове, в които налягането изграждането вътре белодробните артериален(кръвоносен съд цел от сърцето на човека дробове) нараства опасно да
Hipertensiune arterială pulmonară se crede a fi destul de un fel de rare de vas de sânge tulburare care afectează plămânii în care presiune construirea în interiorul artera pulmonară(un vas de sânge duce la inima persoanei plămâni)

паметните дефицити, белодробните проблеми, шумът в ушите,
problemele pulmonare, tinitul, oboseala,

производство 2. 5 μm- 3. 5 цт частици с диаметър директно към белодробните мукозни кръвоносните съдове,
producând 2,5 μm- 3,5 pm diametrul particulei direct la pulmonare vasele sanguine ale mucoasei,

Некомпетентният подход при лечението на пневмония може да причини белодробен оток и смърт на пациента.
Abordarea incompetentă a tratamentului pneumoniei poate provoca edeme pulmonare și moartea pacientului.

Подпомагат лечението на белодробна тъкан, засегната от бронхопулмонална дисплазия при новородени;
Ajută la vindecarea țesuturilor plămânilor afectate de displazie bronhopulmonară la nou-născuți.

Сърдечно-съдови заболявания на белодробния генезис.
Tulburări cardiovasculare ale genezei pulmonare.

Белодробно възпаление: симптоми(без треска).
Inflamația plămânilor: simptome(fără febră).

Признаци на сърдечна недостатъчност с развитието на белодробното сърце.
Semne de insuficiență cardiacă cu dezvoltarea inimii pulmonare.

Белодробната тъкан губи естествената си еластичност,
Țesuturile plămânilor își pierd elasticitatea naturală,