БЕЛТЪЧИНИТЕ - превод на Румънски

• proteinele
• proteine
• proteinelor
• proteina

Примери за използване на Белтъчините на Български и техните преводи на Румънски

вие давате на тялото на някои от необходимите аминокиселини(разграждането на белтъчините продукт).
pe care o dă corpul unora dintre aminoacizi necesare(produs de descompunere la proteine).

увреждат белтъчините и мазнините, а също така унищожават ензимите, улесняващи храносмилането.
deteriorează proteinele şi grăzimile, distrug enzimele care uşurează digestia.

която разгражда белтъчините и захарите в храните.
care transformă proteinele şi zahărul în hrană.

Употребата на храни, богати на триптофан- строителният материал за белтъчините, ще ви помогне да се справите с пристъпите на глад, предзвикан от психологически причини.
Utilizarea de alimente bogate în triptofan(un material de constructie pentru proteină) vă va ajuta la atacurile de foame cauzată de motive psihologice.

Употребата на храна, богата на триптофан(строителен материал за белтъчините), ще ви помогне да се справите с пристъпите на глад, предизвикани поради психологически причини.
Utilizarea de alimente bogate în triptofan(un material de constructie pentru proteină) vă va ajuta la atacurile de foame cauzată de motive psihologice.

Той участва в метаболизма на въглехидратите и белтъчините, като същевременно с това и транспортира мазнините до митохондриите(депата за изгаряне на мазнини).
Acesta participa la metabolismul de carbohidrati si proteine, transportand simultan grasimile la mitocondrii( depozitele pentru arderea grasimilor).

Белтъчините са важни,
Proteina este importanta,

Организмът използва белтъчините, за да получава енергия само, когато не разполага с въглехидрати
Organismul apeleaza la proteine pentru a obtine energie doar atunci cand nu mai dispune de carbohidrati

напълно се разрушават витамините, белтъчините, танините, ароматичните вещества.
parțial vitaminele, inghibina, glicozidele, taninul și substanțele aromatice.

Соевите белтъчини благоприятно влияят на функционирането на бъбреците и препятства образуването на холестеринови плаки, докато белтъчините с животински произход не притежава такива способности.
Proteinele din soia influenteaza pozitiv functia rinichilor si impiedica formarea colesterolului, pe cand proteinele de origine animala nu au o asemenea capacitate.

Мазнините и белтъчините са били преобладаващите макронутриенти(когато изобщо е имало храна) през по-голямата част
Grăsimea și proteinele au fost macronutrienții dominanți atunci când alimentele erau disponibile chiar

чиято теоретична цел е да ограничи храненето до едно-единствено от трите хранителни вещества- белтъчините.
al carui obiectiv teoretic este sa limiteze alimentatia la una din cele trei grupe de nutrimente: proteinele.

Съдържанието на белтъчините в гъбите е стойност по-ниска от тази на млечните продукти,
Conţinutul de proteine din ciuperci este mai redus decât în lactate,

микроелементите и белтъчините ни.
microelementele, proteinele.

Като се изучават резултатите от тези изследвания на белтъчините, може да се забележи, че животинските белтъчини имат високо хранително качество,
Studiind rezultatele acestor testari ale proteinelor, se poate observa ca proteinele animale au o calitate nutritionala superioara,

а балансът между белтъчините, мазнините и въглехидратите няма нищо общо с нормалното хранене.
iar echilibrul dintre proteine, grăsimi și carbohidrați nu are nimic de-a face cu alimentația normală.

Като се изучават резултатите от тези изследвания на белтъчините, може да се забележи,
Prin studierea rezultatelor acestor testări ale proteinelor, se poate observa

за да усвои белтъчините и мазнините.
timp pentru a digera proteine şi grăsimi.

разкриват броя на белите кръвни клетки, белтъчините, червените кръвни клетки
ele dezvăluie numărul de celule albe din sânge, proteine, globule roșii

можем да увеличим биологичната стойност на белтъчините, тоест да ги правим пълноценни- аминокиселините, липсващи в една храна, присъстват в другата.
putem creste valoarea biologica a proteinelor, adica sa le facem complete- aminoacizii lipsa din unele alimente sunt prezenti in altele.