БЕРАЧИ - превод на Румънски

• culegători
• culegatorii
• culegătorii

Примери за използване на Берачи на Български и техните преводи на Румънски

Групите са съставени от 35 берачи, които се контролират от двама ръководители(супервайзъри).
Echipele sunt compuse din aproximativ 35 de culegatori care sunt supravegheati de 2 supervisori.

През следващите няколко месеца посредниците трябва да намерят 4 000 берачи на ягоди, малини,
Pentru următoarele luni ei sunt nevoiți să găsească 4000 de persoane pentru a culege căpșuni, zmeură,

Зрели плодове търсят берачи Те стоят на селски пътища,
Fructele coapte caută culegători Stau pe drumurile de țară,

започвайки рано сутринта, нашите берачи се движат бързо през полетата,
începând cu începutul dimineții, culegatorii noștri se deplasează rapid prin câmpuri,

Кланове и берачи на гъби- игра за цялото семейство, където ще трябва да отидете в малко село разположено в отдалечени места по бреговете на реката,
Clanuri si culegătorii de ciuperci- un joc pentru intreaga familie in care trebuie sa mergi la un sat mic situat în locuri îndepărtate de pe malul râului,

също така прости берачи на гъби, ловци и риболовци.
dar, de asemenea, culegătorii de ciuperci simple, vînători și pescari.

учени, берачи, търговци и германската фирма Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ).
cercetători științifici, culegători, intermediari și cu‘Societatea pentru Cooperare Internațională'(GIZ) din Germania.

От берачи на плодове до персонал в кафенета, европейските работници са
De la culegatorii de fructe si pana la angajatii cafenelelor,

От берачи на плодове до персонал в кафенета,
De la culegătorii de fructe şi până la angajaţii cafenelelor,

които представляват берачи на плодове,
care reprezintă culegătorii de fructe,

L'Occitane работи директно с над 130 френски фермери и 10, 000 берачи, които работят на полетата с безсмъртниче в Корсика и лавандуловите полета в Прованс,
L'OCCITANE colaboreaza direct cu peste 130 de fermieri francezi si 10.000 de culegatori, care lucreaza pe campurile de imortele din Corsica pana la campurile de lavanda din Provence,

извличане на точна дата в желания календар, но е по-полезен, когато се интегрира с дата берачи, което им позволява да работят в i18n формати.
este mai util atunci când sunt integrate cu data de culegători, permițându-le să lucreze în formate i18n.

сред които 22 000 места за берачи на плодове, които бяха попълнени от румънци
printre care 22.000 de posturi de culegători de fructe, care au fost acoperite de români

Необлагаемите пари за берачите не са ми приоритет сега, ясно?
Banii pentru culegători nu-s pe lista mea de priorităţi acum. Înţelegi?

Закона пази берачите, помниш ли.
Legea îi protejează pe culegători, aminteşte-ţi.

Берачът е дошъл, тате.
Picker e aici, tată.

Берачите и винопроизводителите са изключително щастливи.
Leii și Săgetătorii sunt extrem de fericiți.

Берачът беше нещастен случай.
Rusul a fost un accident.

Облекло гъби берач също ви дава бонус приходи.
Haina Picker ciuperci, de asemenea, vă oferă un câștig bonus.

Хей берачите, не стомахът върши работа!
Hei, căpşunarilor! Nu uitaţi de stomacul care face toată treaba!