БЕСИЛКАТА - превод на Румънски

• spânzurătoare
• eşafod
• ştreang
• spînzurătoare
• spanzuratoare
• spânzurătoarea
• spânzuratoare

Примери за използване на Бесилката на Български и техните преводи на Румънски

Това е почти време за бесилката Буч!
E timpul de spânzurãtoare, Butch!

Виждам как се качвате на бесилката, губернаторе. Е?
Ca să te văd cum te balansezi pe o furcă Guvernatorule?

Неща, за които е редно да съм тук, че даже и на бесилката.
Lucruri care m-ar fi putut aduce aici, chiar la esafod.

Качвай се на бесилката.
Suie-te pe schela.

Време е да построим бесилката, момчета.
E timpul să construim spânzurați, băieți.

Буржоите на бесилката!
Bourbonii la bălegar!

Барът или"Хълма с бесилката"?
La Farmacie sau pe dealul spânzurătorii?

Да не е покана за бесилката,?
E o invitaţie la o spânzurătoare?

Той може да те спаси от бесилката.
El te poate salva de la laţul.

Може би, ако откриеш бесилката.
Poate, dacă găseşti copacul.

Ще те пощадят от бесилката, но не и от презрението си.
Poate că te-au salvat ei de spânzurătoare, dar nu vei fi cruţat de dispreţul lor.

За крадеца на път към бесилката, защото колкото и леко да стъпва, все му се струва, че ще пристигне твърде бързо".
Cu hoţul dus la spânzurătoare.""Deşi-şi mişca piciorul cât de încet putea" Gândeşte-n sine că, tot prea curând ajunge.".

разкъсани на парчета, докато най-добрите мъже на революцията отиваха на бесилката за това.
iar cei mai buni oameni ai revoluţiei au ajuns la eşafod pentru asta.

Но ако те качим на бесилката, можем да започнем на чисто.
Dar dacă te ducem pe tine la ştreang, vom fi curaţi. Putem începe o viaţă nouă.

в рисковия й план, който може да закара и двамата на бесилката.
în urma căreia ar fi putut ajunge amândoi la spânzurătoare.

Пазите шайба за всеки затворник който се ескортирали до бесилката, нали?
Ai păstrat câte o şaibă pentru fiecare deţinut pe care I-ai condus la ştreang, nu-i aşa?

Генерал Донован настоя, че кралицата на 5-ти окръг остава на върха на трона си и далеч от бесилката.
Generalul Donovan insistă ca regina din Cinci Puncte să rămână pe tronul ei şi departe de spânzurătoare.

И не забравяйте, това е безплатна игра, наречена Отрежете въжето на бесилката и тя е свързана с Приключенските.
Şi amintiţi-vă acest lucru este un joc online numit Taie funia de spînzurătoare, şi este legată de Aventură.

няма да гледам как дъщеря ми отива на бесилката.
nu îmi cere să îndur priveliştea fiicei mele îndreptându-se spre spânzurătoare.

вместо да се върнете и да отидете на бесилката.
în loc sa va duca la spânzuratoare.