БИБЛЕЙСКИЯ - превод на Румънски

• biblic
• bibliei
• biblice
• biblică
• biblici

Примери за използване на Библейския на Български и техните преводи на Румънски

Задачата на Библейския Закон не е да заблуждава човек,
Misiunea Legii biblice nu este aceea de a-l înşela pe om

По същия начин, само библейския мироглед може истински да обясни съществуването на науката- изследването на природния свят.
De asemenea, doar o viziune biblică asupra lumii poate da socoteală pentru existența științei -studiul lumii naturale.

Съществуват влияния вън от църквата и вътре в нея, които се опитват да променят Божието постановление на библейския брак между един мъж и една жена.
Sunt influențe din afară și dinăuntrul bisericii care încearcă să schimbe instituția biblică a căsătoriei, așa cum a întemeiat-o Dumnezeu, între un bărbat și o femeie.

Отговор: Когато някой изследва библейския пасаж, става ясно,
Răspuns: Când cineva examinează pasajele biblice, este clar

Ако вярваш в библейския разказ за сътворението, хората ще мислят,
Dacă crezi în relatarea biblică despre creație, oamenii vor spune

Дълго време опитите да се погледне критично на библейския текст от лингвистична
Încercările de a privi critic asupra textelor biblice, din punct de vedere lingvistic

Но когато тези елементи биват обработени от свещените автори и включени в библейския разказ, те променят значението си
Însă atunci când aceste elemente sunt asumate de autorii sacri și înglobate în relatarea biblică, ele își schimbă semnificația

Християнската археология е само едно от средствата, които учените могат да използват, за да представят по-пълна защита на библейския разказ и на евангелието на Исус Христос.
Arheologia creştină este doar una dintre uneltele pe care oamenii de ştiinţă le pot folosi pentru a prezenta o apărare completă a naraţiunii biblice şi a Evangheliei lui Isus Cristos.

на езика на Халдея и библейския арамейски.
limba de Caldeea şi biblice aramaic.

трябва да се предположи и това, че библейския разказ се основава на шумерски оригинал?
povestea biblică se bazează pe originalul sumerian?

Колежът по бизнес в ORU съчетава авангардни бизнес образование с библейския мироглед а.
Colegiul de Business de la ORU combină o educație de afaceri de ultimă oră, cu o viziune asupra lumii biblice.

Да уповаваме повече на придобития чрез преживявания опит, а не на библейския текст, ни извежда извън стандарта, който е Библията.
Încrederea în cunoaşterea bazată pe experienţă mai mult decât în relatările biblice conduce o persoană în afara standardului găsit în Biblie.

Най-накрая- както е в библейския разказ- ковчегът спира на върха на една планина, посочена като Арарат.
În cele din urmă, aşa cum spune Biblia, arca s-a oprit pe vârful unui munte identificat ca fiind muntele Ararat.

Проследяването на библейския произход на този обичай до Езавел със сигурност хвърля несвята сянка върху него.
A trasa originea biblica a obiceiului Izabelei, lucrul acesta arunca, in mod sigur, o umbra nesfanta asupra acestei practici.

Иврит Reader е програма, и думи, за да се даде възможност на студентите с минимално излагане на библейския иврит да четат реални пасажи от еврейската Библия.
Ebraică Reader este un program de limbaj conceput pentru a permite studenților cu expunere minima la ebraica biblica a citi pasaje reale din Biblia ebraică.

Всъщност това съвпада с библейския разказ за произхода, че Бог създаде различни видове животни и растения,
In fapt, aceasta este conforma cu descrierea biblia a originilor: Dumnezeu a creat specii distincte de animale si plante,

По същия начин след завършването на библейския канон Светият Дух е трябвало да продъл-жи делото Си на просвещение,
În acelaşi fel, după încheierea canonului Scripturii, Duhul Sfânt avea să-Şi continue lucrarea ca să ilumineze,

края на последния ледников период, много по-рано от библейския период.
ceea ce este mult mai devreme decit perioada din biblie.

Посланието на Варнава не е било написано от библейския Варнава, но от самозванец.
Epistola lui Barnaba nu a fost scrisă de Barnaba din Biblie, ci de un impostor.

беше нов вид религия, изявяваща един Христос, много по-различен от Библейския.
o nouă formă de religie şi Hristosul proclamat era altul decât Hristosul din Biblie.