БИЕЛ - превод на Румънски

• bătut
• lupta
• biel
• bătea

Примери за използване на Биел на Български и техните преводи на Румънски

Бил си скинар и си биел 12 годишни пакистанчета.
Tu ai fost unul ca ei, era să îi baţi pe pakistanezi acum 12 ani.

Каза, че старият й собственик я е биел.
Zicea că fostul stăpân a maltratat-o.

Рос я е биел.
Ross a fost violent cu ea.

Но е по-добро от признанието, че редовно си биел гаджето си.
Dar cred că e mai bine decât să recunoşti că-ţi băteai iubita în mod obişnuit.

сме си тръгнали, защото си я биел.
am plecat pentru că o băteai.

Онзи от поддръжката каза, че ти си я биел.
Cel de la bazin a spus că ea a venit aici şi că ai bătut-o.

вие ме питате дали съм я биел?
iar voi mă întrebati dacă am bătut-o?

Преди много години Един източен фехтовач се биел с врага, който е бил много по-силен от него.
Cu mult timp în urmă un spadasin din est se lupta cu un inamic mult mai puternic.

страстен ръб като Джесика Биел.
plină de suflet ca Jessica Biel.

Старата жена каза… че съпругът е биел нея и сина й без никаква милост.
Bătrâna a spus… că soţul ei îl bătea pe fiul ei, şi pe ea, fără milă.

Майката била посветена на него но бащата го биел, унижавал го, лишил го от наследство.
Maică-sa îl adoră dar tatăl îl bătea, îl batjocorea, îl umilea.

някакъв пияница биел жена си.
un tip beat îşi bătea soţia.

и всеки крал се биел с останалите, за да печели територии.
şi fiecare Rege se luptă cu ceilalţi pentru a câştiga mai multe teritorii.

каза, че някакъв от поддръжката я биел.
mi-a spus că cel de la bazin o bate.

Тя е на 11 години, баща й я е биел и сега видя как арестуват майка й.
Are doar 11 ani, tatal ei a lovit-o si tocmai a asistat la arestarea mamei sale.

Биел е бившата си и си е пратил
Deci obisnuia sa-si bata fosta prietena,

Как, мамка му, можеш да се отнасяш с проклето пренебрежение, когато всеки знае, че си биел децата си…- Изневерявал си на съпругата си?
Cum pula mea poţi să fi aşa de superior când toată lumea ştie că-ţi băteai copiii, îţi înşelai nevasta?

контра ходове, често ги е биел.
ţinea evidenta, şi îi învingea de cele mai multe ori.

Когато майка ти изгонила баща ти ти си се прибрала Не е биел теб, а големия ти брат.
Când mama ta l-a dat, în sfârşit, afară pe tatăl tău te-ai întors acasă. Nu te-a lovit pe tine, dar fratele tău şi-o lua mereu.

На процеса се опитаха да обяснят как баща му го биел и как бил единствен син в семейство с пет дъщери.
Au incercat sa explice la proces cum tatal sau obisnuia sa-l bata si cum era singurul baiat dintr-o familie cu cinci fete.