БИНТОВЕТЕ - превод на Румънски

• bandajele
• pansamentul
• bandaje

Примери за използване на Бинтовете на Български и техните преводи на Румънски

Но аз си излизам с бинтовете и ще ме спрете, само ако дръпнете спусъка.
Dar eu am mers pe ușa aia cu aceste bandaje, și singura cale pe care mă oprește este prin tragerea pe trăgaci.

Проверихме жизнените показатели, почистихме му раните, а той поиска да отрежем бинтовете, затова ги отрязахме.
I-am verificat semnele vitale, i-am curatat ranile, iar el a vrut sa-i dau jos bandajele, asa ca i le-am taiat.

Бинтовете не са от лечението ми. Не съм го започнала, понеже не ми се обади.
Nici n-aş putea avea bandaje de la tratament, pe care nu I-am putut începe astăzi din cauză că nu am reuşit să te găsesc la telefon.

Всички ще се блъскат в мен, дори бинтовете не са ми свалени още.
Si daca ma va impinge careva… Nici macar nu mi-am dat inca jos bandajul.

без мартини, преди да свалим бинтовете.
dar nu martini până bandajele se desprinde, da?

Все още се интересувах от този въпрос- как се махат бинтовете от пациенти с изгаряния.
Eram în continuare interesat de întrebarea cum să scoţi pansamentele de pe pacienţii arşi.

Но помисли за мен като медицинска сестра- да свалям бинтовете на някого, когото харесвам, и да се налага да го правя постоянно за дълъг период от време.
Dar gândeşte-te la mine ca asistentă, luând, scoţând bandajele de pe cineva de care îmi plăcea, şi trebuia să fac asta în mod repetat, pentru o lungă perioadă de timp.

Останаха ни няколко бинта.
Avem câteva bandaje în plus.

И бинт, ако бъдете така любезен.
Și niște bandaje, dacă v-ar fi atât de natură.

Ето ти ръкавиците и бинта.
Iată mănuşile şi pansamentul.

Мехлем и бинт за ръката ти!
Medicamente şi bandaje, pentru mâna ta!

Бинт, лепенки, антибиотик,
Bandaje, leucoplast, antibiotice,

Мисля, че форцепс и бинт са къде по-полезни от.
Nu cred că pensa și bandaje vor fi mult mai la îndemână decât.

Ще вземем бинт и лекарства.
O s-aducem bandaje şi leacuri.

Бинтове, леден компрес,
Bandaje, pungi de gheaţă,

Мъж покрит в кръв краде бинт и лекарства от денонощен магазин".
Spune un om acoperit în sânge furat bandaje și medicină de la un magazin de colt.

Но нямам достатъчно бинт, за да оправя раната.
N-am destule bandaje să pansez rana.

Нямам бинт или йод.
Nu am bandaje sau tinctură de iod.

Но без куршуми, бинт, танкове и палатки.
Nu putem fără gloanţe, bandaje, tancuri şi corturi.

Ще донеса бинт.
Să luăm nişte bandaje.