БИОЛОГИЧНОТО РАЗНООБРАЗИЕ - превод на Румънски

• biodiversitatea
• diversitatea biologică
• biodiversităţii
• diversităţii biologice
• biodiversitatii
• biodiversității
• biodiversitate
• diversității biologice
• diversitatii biologice
• diversitatea biologica

Примери за използване на Биологичното разнообразие на Български и техните преводи на Румънски

дивата природа, биологичното разнообразие и околната среда като цяло.
fauna sălbatică, biodiversitate și mediu în general.

Желаейки да подобрят и допълнят съществуващите международни споразумения за опазване и устойчиво използване на биологичното разнообразие и неговите компоненти.
Dorind largirea si completarea acordurilor internationale existente privind conservarea diversitatii biologice si utilizarea durabila a componentelor sale, si.

дивата природа, биологичното разнообразие и околната среда като цяло.
fauna sălbatică, biodiversitate şi mediu în general.

Ние трябва да поддържаме биологичното разнообразие и да се борим срещу глобалното затопляне чрез устойчиво използване на възобновяеми ресурси и грижовно стопанисване на невъзобновяемите.
Noi trebuie sa mentinem diversitatea biologica si sa combatem încalzirea globala prin utilizarea durabila a resurselor reînnoibile si gospodarirea atenta a resurselor ne-reînnoibile.

Подчертава по-специално необходимостта от последователност между целите в областта на климата и биологичното разнообразие и условията на търговия, за да се гарантира, че например усилията за борба с обезлесяването са ефективни;
Subliniază îndeosebi necesitatea coerenței dintre obiectivele legate de climă și de biodiversitate și condițiile comerciale pentru a garanta eficacitatea măsurilor împotriva despăduririi;

Подпомага местното население да развива и прилага оздравителни действия в разрушените области, където биологичното разнообразие е намаляло; и.
Va ajuta populatiile locale în dezvoltarea şi implementarea acţiunilor de reconstrucţie ecologica în zonele degradate unde s-a redus diversitatea biologica; şi.

Процент на земеделската земя, обхваната от договори за управление в подкрепа на биологичното разнообразие и/или ландшафти(област с поставен акцент 4А).
Procentajul terenurilor agricole care fac obiectul contractelor de gestionare pentru sprijinirea biodiversității și/sau a peisajelor(aria de intervenție 4A).

Почвата е система, осигуряваща хранителните вещества, биологичното разнообразие, водата и органичните вещества,
Solul este sistemul de susținere a nutrienților, a biodiversității, a apei și a materiei organice,

Запазване биологичното разнообразие на света и осигуряване използването на възобновяемите природни ресурси по устойчив начин, както и насърчаване намаляване на замърсяването
Organizația face acest lucru prin conservarea diversității biologice a lumii, asigurându-se că utilizarea resurselor naturale regenerabile este durabilă și prin promovarea reducerii poluării

TEEB ще публикува окончателен обобщаващ доклад преди срещата на Конвенцията за биологичното разнообразие в Нагоя, Япония,
TEEB va publica un raport final de sinteză înaintea reuniunii Convenției privind biodiversitatea biologică, ce se va desfășura la Nagoya(Japonia),

Защото често в обсъжданията за биологичното разнообразие се забравя ролята, която животните и растенията играят в нашата екосистема.
Căci ceea ce se uită adesea în discuţiile cu privire la biodiversitate este rolul pe care îl joacă animalele şi plantele în ecosistemul nostru.

Насърчават мерките в подкрепа на колекциите, които допринасят за опазване на биологичното разнообразие и културното многообразие.
Promovează măsuri pentru a sprijini colecțiile care contribuie la conservarea diversității biologice și a diversității culturale.

Сега имам друг кратък въпрос относно кръстосаното спазване и биологичното разнообразие, което също вече споменахте днес.
Am acum o altă întrebare scurtă cu privire la condiționalitate și la biodiversitate, pe care le-ați menționat deja astăzi.

Прилагане на интегрирано управление на стопанството, което отчита биологичното разнообразие на равнище стопанство и на ландшафтно равнище.
Aplicarea gestiunii integrate a exploatației agricole care ține seama de biodiversitate la nivel de exploatație și peisagistic;

природното и биологичното разнообразие са били недооценени.
a naturii şi diversitatea biologicã erau subestimate.

впоследствие би намалило биологичното разнообразие.
ar reduce în cele din urmă biodiversitatea.

Изтъква, че повишената осведоменост на обществеността относно биологичното разнообразие и подкрепата от нейна страна са също от основно значение;
Subliniază că o sensibilizare mai accentuată a publicului cu privire la biodiversitate și sprijinirea acesteia sunt esențiale;

за„вътрешната стойност“ на ландшафта, качеството на водата и биологичното разнообразие.
pentru calitatea apei și pentru biodiversitate.

проекти за насърчаване на екологичните технологии и биологичното разнообразие.
proiecte pentru promovarea tehnologiei ecologice și a biodiversității.

като това застрашава биологичното разнообразие.
ceea ce poate pune în pericol biodiversitatea.