БИОЛОЗИТЕ - превод на Румънски

• biologii
• biologi
• biologistii

Примери за използване на Биолозите на Български и техните преводи на Румънски

Изграждането на тясно сътрудничество между биолозите, ловците, ловните организации,
Organizarea unei cooperări strînse între biologi, vînători, organizaţii de vînătoare,

напредъка в технологиите, биолозите добавиха, например,
avansului tehnologic biologii au completat,

Изграждането на тясно сътрудничество между биолозите, ловците, ловните организации,
(c) organizarea unei cooperări strânse între biologi, vânători, organizaţiile de vânătoare,

Биолозите, ботаниците, зоолозите и сродни на тях специалисти изу- чават живите организми, взаимодействието между тях и с околната среда и прилагат тези познания за решаване на проблеми, свързани с човешкото здраве и околната среда.
Biologii, botanistii, zoologii si asimilatii studiaza organismele vii si interactiunile dintre ele si cu mediul inconjurator si aplica aceste cunostinte pentru a rezolva problemele privind sanatatea umana si ale mediului inconjurator.

За биолозите това е силно доказателство,
Pentru biologi, acest fapt dovedește

Биолозите са направили това откритие едва през 2013 г…
Biologii doar ce au făcut această descoperire în 2013…

Изграждането на тясно сътрудничество между биолозите, ловците, ловните организации,
Organizarea unei cooperări strînse între biologi, vînători, organizaţiile de vînătoare,

Биолозите те наричат повдигнатата раменна поза,"сладката реакция",
Biologii ei numesc postura ridicată a umărului,"răspunsul dulce",

описани от биолозите, които са ги изучили задълбочено,
descrise de biologi care le-au studiat cu atenție,

Биолозите ни казват, че процесът на остаряването представлява постепенно натрупване на генетични грешки в нашите клетки
Biologii ne spun că procesul de îmbătrânire constituie acumularea treptată a erorilor genetice din celulele

Изграждането на тясно сътрудничество между биолозите, ловците, ловните организации,
Organizarea cooperării strânse între biologi, vânători, organizaţii de vânătoare,

Значи коприната излиза от паяжинните жлези, и за нас, биолозите, занимаващи се с паякова коприна, това е,
Matasea iese din organul filier si pentru noi biologii, acesta este ceea ce noi numim partea dorsala a paianjenului.(Rasete)

От доста време биолозите дешифрират формулата на този хормон, за да могат да го синтезират изкуствено,
Timp de mult timp, biologii au descifrat formula acestui hormon pentru a putea sintetiza acest lucru artificial,

Elegans, много прост червей, чиято нервна система е напълно картографирана от биолозите, има само над 300 неврона в своята нервна система, което прави от нея може би една от най-простите.
Elegans, un vierme foarte simplu al cărui sistem nervos a fost complet cartografiat de către biologi, are cu puţin peste 300 de neuroni în sistemul.

Всичко тове е част от нашия естествен опит, и това не би трябвало да ни изненадва, защото в крайна сметка, биолозите най-накрая са доказали, че е истина това, за което философите винаги са мечтали да се окаже истина.
Toate acestea sunt parte a experienței noastre comune, și nu trebuie să fie o surpriză, pentru că, la urma urmei biologii au reușit în cele din urmă să dovedească-- ceea ce filozofii au intuit întotdeauna c-ar fi adevărat.

се придържа към националната инициатива за настройка на курсовете по биология, принадлежащи на Колежа на биолозите на италианските университети(CBUI).
aderă la inițiativa națională de reglare a cursurilor de studiu în biologie aparținând Colegiului de biologi ai universităților italiene(CBUI).

(Смях) Значи, седлата… онази пружина с форма на седло… всъщност отдавна са добре познати на биолозите, не като пружина, а като визуален сигнал.
(Râsete) Şeile- acele arcuri în formă de şa- sunt cunoscute de foarte multă vreme de către biologi, nu ca un arc, ci ca semnal vizual.

се придържа към инициативата за национализираща настройка на курсовете по биология, принадлежащи на Колежа на биолозите на италианските университети(CBUI).
aderă la inițiativa de acordare a naționalizării cursurilor de studiu în biologie aparținând Colegiului de biologi ai universităților italiene(CBUI).

Сряда е, така че той ще е в сградата на биолозите за още поне 20 минути,
Este miercuri, aşa că va fi în clădirea de biologie pentru încă 20 de minute.

Биолозите и лекарите са длъжни да насърчават, дори да принуждават хората да не разделят хранителните съставки една от друга, а винаги да ги консумират заедно в техните естествени балансирани пропорции
Datoria biologilor și medicilor ar fi să sfătuiască oamenii să nu separe constituienții nutritivi ci să-i consume mereu împreună,