BIOLOGII - превод на Български

• биолозите
• биолози

Примери за използване на Biologii на Румънски и техните преводи на Български

Biologii doar ce au făcut această descoperire în 2013…
Биолозите са направили това откритие едва през 2013 г…

De fapt, pe baza numeroaselor studii independente, biologii moleculari cred că prezența celulară a ADN-ului mitocondrial este rezultatul încorporării de către celule eucariote
Всъщност, на базата на многобройни независими изследвания, молекулярните биолози смятат, че клетъчното присъствие на митохондриалната ДНК е резултат от включването на еукариотни клетки от предци,

Biologii ei numesc postura ridicată a umărului,"răspunsul dulce",
Биолозите те наричат повдигнатата раменна поза,"сладката реакция",

Biologii marini din Muntenegru
Морските биолози в Черна гора

Biologii ne spun că procesul de îmbătrânire constituie acumularea treptată a erorilor genetice din celulele
Биолозите ни казват, че процесът на остаряването представлява постепенно натрупване на генетични грешки в нашите клетки

Biologii portughezi ne recomandă să nu pedepsim niciodată câinii obraznici
Португалски биолози препоръчват никога да не наказваме непослушните кучета и да не им повишаваме тон,

Matasea iese din organul filier si pentru noi biologii, acesta este ceea ce noi numim partea dorsala a paianjenului.(Rasete)
Значи коприната излиза от паяжинните жлези, и за нас, биолозите, занимаващи се с паякова коприна, това е,

Biologii marini au spus
Морски биолози заявиха, че изгарянето на петролните петна

Timp de mult timp, biologii au descifrat formula acestui hormon pentru a putea sintetiza acest lucru artificial,
От доста време биолозите дешифрират формулата на този хормон, за да могат да го синтезират изкуствено,

în ciuda a ceea ce vă vor spune biologii voștri.
независимо от това, което ви казват вашите биолози.

Toate acestea sunt parte a experienței noastre comune, și nu trebuie să fie o surpriză, pentru că, la urma urmei biologii au reușit în cele din urmă să dovedească-- ceea ce filozofii au intuit întotdeauna c-ar fi adevărat.
Всичко тове е част от нашия естествен опит, и това не би трябвало да ни изненадва, защото в крайна сметка, биолозите най-накрая са доказали, че е истина това, за което философите винаги са мечтали да се окаже истина.

Dar în cercuri non-profesionale în America, stârnește atâtă ostilitate--(Râsete)-- se poate spune pe bună dreptate că biologii americani sunt în stare de război.
Но в непрофесионални кръгове в самата Америка, тя предизвиква толкова враждебност--(смях)-- че няма да е пресилено ако кажем, че американските биолози водят война.

Procese asemănătoarea trebuie să fi dat viață ''supei primitive'', despre care biologii și chimiștii cred că ar fi constituit oceanul planetar acum trei până la patru miliarde de ani.
Вероятно в резултат на аналогични процеси се е образувал първоначалния„бульон”, от който, по мнението на биолози и химици, се е състояло морето преди от три до четири милиарда години.

avansului tehnologic biologii au completat,
напредъка в технологиите, биолозите добавиха, например,

Biologii au dovezi convingatoare ca,
Биолозите са неопровержимо доказателство,

comparaţiile realizate de către biologii darwinişti cu scopul de a aduce mai multă lumină asupra„arborelui vieţii“, de fapt,
сравнения проведени от биолози- дарвинисти с цел да осветят"дървото на живота", в действителност дали напълно противоположни резултати,

la urma urmei biologii au reușit în cele din urmă să dovedească-- ceea ce filozofii au intuit întotdeauna c-ar fi adevărat: și anume faptul că suntem cu toții frați și surori.
в крайна сметка, биолозите най-накрая са доказали, че е истина това, за което философите винаги са мечтали да се окаже истина: а именно фактът, че всички ние сме братя и сестри.

facut oarecum loc in fondul genetic, si biologii au o idee destul de clara cum s-a intamplat asta prima data.
съчувствие един вид са си спечелили място в генетичния басейн, а биолозите имат доста ясна идея как това се е случило първоначално.

Delegaţia de Biologie din Cambridge.
Делегацията на биолозите от"Кеймбридж".

Aşadar, biologie, genetică?" a spus ea.
Значи биологично, генетично?", каза тя.