БИОЛОЗИ - превод на Румънски

• biologi

Примери за използване на Биолози на Български и техните преводи на Румънски

Този път американските биолози взели данни за 41 вида зърнени храни и зеленчуци от 7 обекта в Япония,
De aceasta data, biologii americani au trecut in revista datele primite din sapte situri FACE din Japonia,

Много високоинтелигентни биолози потвърждават недвусмислено, че детерминизмът,
O mulțime de biologi inteligenți au dovedit fără dubii

И днес, архитекти и биолози работят заедно по изучаване на дизайни за интелигентно строителство, които ще създадат здравословни сгради за нас.
Și în prezent, arhitecții și biologii lucrează împreună pentru a explora proiectarea clădirilor inteligente care vor creea clădiri sănătoase pentru noi.

Това, което ние, копринените биолози, правим е, че се опитваме да свържем тези поредици, тези аминокиселинни поредици с механичните свойства на копринените фибри.
Ceea noi biologii matasii facem este ca incercam sa asociem aceste secvente de aminoacizi cu proprietatile mecanice ale fibrelor de matase.

Монографията е предназначена за изследователи- лекари, биолози и генетици, преподаватели,
Monografia este destinată cercetătorilor- medicilor, biologilor și geneticienilor, membrilor facultăților,

Или поне аз осъществих това, което съм искал да направя тук, и е време да прехвърлят топката на следващото поколение биолози.
Cel putin, eu am realizat ce am planuit aici si e timpul sa las locul noii generatii de biologi.

могат да изразяват емоции, една доста спорна тема сред някои по-стари биолози.
își exprimă sentimentele- un subiect controversat de unii biologi mai în vârstă.

на- Agaricus Brasiliensis или Agaricus Blazei Murill- име биолози Myurilla.
Agaricus blazei Murill, după numele biologului om de știință Murill.

тези прости рисунки са единствения начин, по който повечето биолози визуализират техните молекулярни хипотези.
aceste simple desene sunt singura cale prin care majoritatea biologilor îşi vizualizează ipotezele moleculare.

Какво е животът?" е нещо, което мисля, че много биолози се опитват да разберат, на различни нива.
Ce este viața?" e ceva ce cred că mulți biologiști au încercat să înțeleagă la diverse niveluri.

е най-нещастната заблуда на човешката мисъл и едно явно доказателство за късогледството на обожаващите месото биолози.
cea mai nefericită eroare de judecată, o dovadă manifestă a miopiei biologilor adoratori ai cărnii.

ценят своята независимост и като много други еволюционни биолози ще ти кажа, моногамията е напълно неустойчива. О.
si cum ti-ar spune orice biolog evolutionar, monogamia e nesustenabila.

които се занимават с това, много синтетични биолози правят това, като Крейг Вентър.
o multime de biologi de sinteza cum e Craig Venter.

Затова, за да слязат по-надолу, повечето биолози са се обърнали към потопяеми апарати.
Deci, pentru a coborî mai adânc, majoritatea biologilor a recurs la submersibile.

например морски биолози, океанолози, корабни капитани
cum ar fi biolog marin, oceanograf,

Основната цел на докторската програма по биоинформатика в международния кампус на Киш е да обучи следващото поколение компютърни биолози за кариера в академичните среди,
Obiectivul principal al programului de doctorat în Bioinformatică la campusul internațional Kish este de a instrui următoarea generație de biologi computaționali pentru cariere în mediul academic,

тези били самоотвержени биолози.
era vorba de biologi.

Тази година Discovery работи с повече от двадесет от най-уважаваните морски биолози и научни институти в света, които чрез новаторска технология за изследване ни дават убедителна представа за някои от най-уникалните видове акули в света.
Anul acesta, Discovery Channel colaborează cu peste 20 dintre cei mai renumiți biologi marini și instituții științifice din lume pentru a înțelege mai multe despre cele mai misterioase specii de rechini.

И преди всичко, тя може да вдъхнови ново поколение от биолози да продължат търсенето, което започна,
Şi mai ales va inspira noi generaţii de biologi să continue această provocare ce a început,

работя с биолози и пътувам по цял свят, за да открия постоянно живеещи организми,
lucrând cu biologi şi călătorind peste tot în lume pentru a găsi organisme care trăiesc continuu care sunt de 2.000 de ani