БИОЛОЗИ - превод на Турски

• biyologlar
• biyolog
• biyologları

Примери за използване на Биолози на Български и техните преводи на Турски

Благодарение на работата на Роберт Ремарк и Рудолф Вирхов, през 1860-те повечето биолози приемат тези три постулата, от които се развива клетъчната теория.
Robert Remak ve Rudolf Virchowun çalışmaları sayesinde ise 1860lara gelindiğinde biyologların çoğu hücre teorisi olarak bilinmeye başlanan bu teorinin üç ilkesini birden kabul etmeye başladılar.

Когато казваме, че в днешно време всички биолози вярват в теорията на Дарвин,
Günümüzde tüm biyologların Darwinin kuramına inandığını söylediğimizde,

софтуерни инженери и биолози за работа по това, а първото, по което трябваше да работим,
yazılım mühendislerinden ve biyologlardan oluşan bir takım işe aldık

Бизнес Комплекс в Университета на Орегон, където работих с екип от архитекти и биолози, изследвайки проби от над 300 стаи в тази сграда.
Bu binadaki 300den fazla odanın örnekleme çalışması için mimar ve biyologlardan oluşan bir ekiple çalıştım.

За да научи повече за полярните мечки, екип биолози и оператори, се събира на остров Свалбард в Норвегия.
Kutup ayıları hakkında daha fazlasını öğrenmek için doğabilimci ve film yapımcılarından oluşan bir ekip Norveçin Svalbard Adasında toplandı.

Днес, група биолози, физици и философи се доближава до отговора на фундаменталния въпрос.
Fakat günümüzde, bir biyolog, fizikçi ve felsefeci gurubu nihai sorunun cevabına yaklaşıyor.

Някои сериозни биолози, и аз се броя сред тях, започнаха да се чудят,
Bazı ciddi biyologlar, ki ben de kendimi onlardan biri sayarım,

Нещо повече, голяма група академици, сред които биолози, химици, физици и общественици,
Aralarında biyologlar, kimyagerler, fizikçiler ve toplumun önde gelen isimleri

Е, добре, двама биолози да правят филм… това ще е интересно. Тръгнахме и го сторихме,
Ee, peki, bir avuç biyolog film yapacak-- ilginç olacak bu. Düştük yola,

Психиатри, психолози и биолози, които преживяват пренатални спомени по време на своето участие в програмата(всички терапевти,
Bu program için eğitildikleri sırada doğum öncesi anılarını deneyimleyen psikiyatristler, psikologlar ve biyologlar( Bu çalışmada yer alan tüm terapistler LSD psikoterapi seanslarından birçok kez geçmişlerdi)

Математиците скриват и пишат съобщения в генетичния код от дълго време, но е ясно, че те са математици, а не биолози, защото, ако пишете дълги съобщения с кода, който математиците са разработили, най-вероятно ще доведе до синтезиране на нови протеини с неизвестни функции.
Uzun bir süredir matematikçiler genetik koda mesajlar saklayıp yazıyorlardı ama onlar biyolog değil matematikçiydiler ve eğer matematikçilerin geliştirdiği kodla uzun mesajlar yazarsanız büyük olasılıkla bilinmeyen fonksiyonları olan yeni proteinlerin üretilmesine neden olursunuz.

Биолози, които не приемаха"не" за отговор, отишли в Международната морска организация и подали петиция, в която се казвало:"Не може ли да преместите това платно? Това са само линии по земята.
Bu duruma göz yumamayacak biyologlar Denizcilik Örgütüne gittiler ve şöyle diyerek talepte bulundular,'' Şu şeridi değiştirebilir misiniz? Onlar sadece yerdeki çizgiler.

но много малко биолози му повярвали.
fakat çok az biyolog buna inandı.

Някои биолози са критикувани за подценяване на ролята на идеите и разсъжденията в човешкото поведение,
Bazı biyologlar insan davranışında düşünce ve mantığın rollerini küçümsedikleri gerekçesiyle eleştirilmiş,

което чувах от всичките си приятели- молекулярни биолози… бих го изоставил.
Bunları etrafımdakilerle konuşuyorum eğer moleküler biyolog arkadaşlarımı dinleseydim, bu fikri çoktan terkederdim.

Биологът в мен се появи и започна да изтерясва.
Biyolog beynim devreye girdi ve panik yapmaya başladı.

Гърбат кит спаси биолог от нападение на акула!
Balina kendisini inceleyen biyoloğu köpekbalığından kurtardı!

Един от защитниците на теорията на Дарвин е биологът Кенет Милър.
Darwin teorisinin savunmasını biyolog Kenneth Miller üstlenmişti.

Реконструкцията е резултат от 7-годишни проучвания на еволюционния биолог д-р Шанкар Чатърджи.
Bunu yeniden birleştirmek Evrim Biyoloğu Dr. Sankar Chatterjeein yedi yıllık çalışmasının sonucudur.

За да го направя, ми трябва помощта на биолога Джим Спиклър.
Bunu yapmak için Biyolog Jim Spicklera ihtiyacım var.