BIYOLOG - превод на Български

• биолог
• биологът
• биолози

Примери за използване на Biyolog на Турски и техните преводи на Български

Illinois Üniversitesinden ünlü biyolog Carl Woese filogeni( evrimsel akrabalık)
Carl Woese, знаменит биолог от университета в Илиноис, признава, че представата за"филогенезата" бе

Böylece, biyolog bir meslektaşım olan, Jean-François Brunetle bu şişmiş beyin parçalarını atmak yerine incelemeye karar verdik.
Вместо да изхвърляме тези парчета отекъл мозък, решихме с Жан-Франсоа Брюне, който е мой колега, биолог, да ги изследваме.

doktorasını Kaliforniya Teknoloji Enstitüsünde yapıp… moleküler biyolog olarak Hindistanın ileri teknolojiye sahip araştırma enstitüsü TATAya geri dönen biri vardı.
защити докторантура в Калифорнийския технологичен институт и се върна като молекулярен биолог, в авангарден индийски изследователски институт, Тата институт за фундаментални изследвания.

Yıl önce biyolog olarak kutup ayıları üzerinde çalışırken hiç ölü ayı bulmazdık.
Когато работех върху полярните мечки като биолог преди 20 години, никога не бяхме намирали мъртви мечки.

Moleküler biyolog. Ya da, hayalimdeki, hayalimdeki iş… Harvard Moleküler Biyoloji Araştırmanın başında olmak.
Молекулярен биолог или мечтана, мечтана работа… ще е да бъда главен изследовател на Харвърт за молекулярна биология.

Amerikalı moleküler biyolog.
е американски молекулярен биолог.

Ağacı keşfeden biyolog ile konuştum ve bana merkezde gördüğünüz cılız gelişimin iklim değişiminin bir sonucu olduğunu söyledi.
Говорих с биолога, който е открил това дърво, и той ми каза, че този вретеновиден израстък, който виждате там в центъра е най-вероятно в следствие на изменението на климата.

Ama bizim'' ölemeyenler'' dediğimiz… bu canlanmış cesetler hakkındaki ayrıntılar… o kadar belirsiz ki, birçok biyolog onların varlığına inanmayacaktır.
Но обстоятелствата около съживените тела на мъртвите'немъртвите' както още ги наричаме са толкова неясни, че много учени не вярват, че те съществуват.

Biyolog ve eski asker Lena,
Лина, биолог и бивш войник,

bu konuda çok az şey biliyorum -bir biyolog değilim. dolayısıyla konuyla ilgili bildiğim her şey bir dakikada söylenebilir.
смятам, че знам много малко за тях- аз не съм биолог- така че всичко, което знам може да се каже за минута.

İki vaşağın, yeni bir bölgeye gitmek için 2 bin 500 kilometre yol yürüyüp“ tüm İber Yarımadasını boydan boya geçerek muhteşem bir yolculuk yaptığını,” belirtiyor doğaya bırakma programının yöneticisi biyolog Miguel Simón.
Два риса извършили„забележително пътешествие през целия Иберийски полуостров“, като всеки изминал над 2400 км до новата си територия, казва биологът Мигел Симон, директор на програмата за реинтродуциране.

Ee, peki, bir avuç biyolog film yapacak-- ilginç olacak bu. Düştük yola,
Е, добре, двама биолози да правят филм… това ще е интересно. Тръгнахме и го сторихме,

Uzun bir süredir matematikçiler genetik koda mesajlar saklayıp yazıyorlardı ama onlar biyolog değil matematikçiydiler ve eğer matematikçilerin geliştirdiği kodla uzun mesajlar yazarsanız büyük olasılıkla bilinmeyen fonksiyonları olan yeni proteinlerin üretilmesine neden olursunuz.
Математиците скриват и пишат съобщения в генетичния код от дълго време, но е ясно, че те са математици, а не биолози, защото, ако пишете дълги съобщения с кода, който математиците са разработили, най-вероятно ще доведе до синтезиране на нови протеини с неизвестни функции.

fakat çok az biyolog buna inandı.
но много малко биолози му повярвали.

( Gülme sesleri) Biyolog beyin, fizikçi beyin,
(Смях) А към мозъка на биолог, физик, мозъка на адреналина, на таралеж" със всичките си суперсили.">

Madriddeki Compultense Üniversitersinden moleküler biyolog Christina Sanchez 10 yıldan fazladır cannabinoidlerin moleküler aktivitesini incelemektedir
Кристина Санчес, молекулярен биолог от Университета Компултенс в Мадрид, Испания, е изучавала молекулярната активност

Örneğin hiçbir biyolog, bütün türlerin% 50'' sinin veya daha fazlasının tükenmenin eşiğinde olduğunu ileri sürmeye cesaret edemez çünkü bu doğru değil, ve yinede bu,
Никой биолог, например, не би посмял да предположи, че 50 процента от всички видове или повече са били или са на ръба на изчезването,

Bunları etrafımdakilerle konuşuyorum eğer moleküler biyolog arkadaşlarımı dinleseydim, bu fikri çoktan terkederdim.
което чувах от всичките си приятели- молекулярни биолози… бих го изоставил.

Balina kendisini inceleyen biyoloğu köpekbalığından kurtardı!
Гърбат кит спаси биолог от нападение на акула!

Biyologlar hayatın söylenecek Bu gezegen olabileceğini asla tahmin edemezdim Bizim ayın olmadığı oluştu.
Биолози казват, че живота на тази планета никога не би възникнал без нашата Луна.