БЛАГОВЕСТИЕТО - превод на Румънски

• evanghelia
• vestea bună
• vestirea
• evangheliei
• de evanghelie

Примери за използване на Благовестието на Български и техните преводи на Румънски

След възнесението на Исус на апостолите бива дадена сила да извършват чудеса докато разпространяват благовестието(Деяния 5:12).
După înălțarea lui Isus, apostolilor le-a fost dată puterea de a înfăptui minuni, în timp ce răspândeau Evanghelia(Fapte 5.12).

Трябва ли един от резултатите на благовестието да бъде края на расизма, дискриминацията, предразсъдъците и неравенството?
Ar trebui ca un rezultat al Evangheliei să fie încetarea rasismului, a discriminării, a prejudecății și a inegalității?

Но„онези, които не приеха любовта на истината“, не се отнася непременно за хора, които са чули благовестието преди Грабването.
Dar aceia care„n-au primit dragostea adevărului" nu este în mod necesar o referire la oamenii care au auzit Evanghelia înainte de Răpire.

светска култура и се нуждае от хора, които не се срамуват да прогласяват благовестието за Христос.
are nevoie de oameni cărora nu le este rușine să proclame Evanghelia lui Cristos.

Посланието на благовестието е изкупителната жертва на Исус за нашите грехове
Mesajul Evangheliei este jertfa de ispășire a lui Isus pentru păcatele noastre

Христос призовава своите последователи, да бъдат единни относно чистите принципи на благовестието, които ясно са открити в Божието слово.
Domnul îi cheamă pe urmaşii Săi să se unească în privinţa principiilor curate ale Evangheliei, care sunt atât de clar descoperite în Cuvântul lui Dumnezeu.

на сиромасите се проповядва благовестието.
săracilor li se propovăduieşte Evanghelia.

Христос призовава своите последователи, да бъдат единни относно чистите принципи на благовестието, които ясно са открити в Божието слово.
Domnul ii cheama pe urmasii Sai sa se uneasca in privinta principiilor curate ale Evangheliei, care sunt atat de clar descoperite in Cuvantul lui Dumnezeu.

чудесата били първоначално съсредоточени върху представянето за първи път на благовестието сред различни групи народи.
minunile au fost în primul rând concentrate pe prima prezentare a Evangheliei în rândul numeroaselor grupuri etnice.

Първо трябва да чуем благовестието- добрите новини за смъртта и възкресението на Исус(Ефесяни 1:13).
Mai întâi, trebuie să auzim evanghelia- vestea bună a morţii şi a învierii lui Iisus(Efeseni 1:13).

Благовестието на Исус Христос е най-великото съкровище, дадено на църквата и на всеки отделен християнин.
Evanghelia lui Isus Cristos este cea mai mare comoară dăruită atât Bisericii, cât și fiecărui credincios în parte.

го сравнява с превъзхождащото величие на благовестието за Исус Христос
comparând-o cu măreția extraordinară a Evangheliei lui Isus Cristos

Ние, които проповядваме благовестието не трябва да мислим, че сме лица за връзки с обществеността,
Noi, cei care predicăm evanghelia, nu trebuie să ne privim ca fiind agenţi de relaţii publice

Той силно изтъква, че той не се срамува от благовестието(Римляни 1:16), защото това е силата, чрез която всеки е спасен.
El afirmă cu tărie că nu-i este rușine de Evanghelie(Romani 1.16), pentru că aceasta este puterea prin care fiecare este mântuit.

Първо, трябва да чуем благовестието- добрата новина за смъртта и възкресението на Исус(Ефесяни 1:13).
Mai întâi, trebuie să auzim evanghelia- vestea bună a morţii şi a învierii lui Iisus(Efeseni 1:13).

Казват, че по време на Благовестието, тя се усъмнила в думите на ангелите.
Se zice că în timpul Buneivestiri, s-ar fi îndoit de cuvintele îngerului.

Посланията(писмата): Имаше организирани групи, които смесиха благовестието със списък от задължителни дела.
Epistolele: Au existat grupuri organizate care au amestecat evanghelia cu liste de cerinţe obligatorii pentru credincioşi.

И след като проповядваха благовестието в тоя град и придобиха много ученици,
Și după ce au evanghelizat acel oraș, și au învățat multe, s-au întors la Listra,

готов съм да проповядвам благовестието и на вас, които сте в Рим.
sunt gata să vă predic evanghelia şi vouă, celor din Roma.

Светите Писания(Римляни 1:2)-„Благовестието, което по-напред Той беше обещал чрез пророците Си в светите писания“.
Romani 1:2 pe care o* făgăduise mai înainte prin** prorocii Săi în Sfintele Scripturi.