VESTIREA - превод на Български

• възвестяването
• прогласяването
• благовестието
• известяването
• вестта
• възвестяване
• провъзгласяването

Примери за използване на Vestirea на Румънски и техните преводи на Български

ei au pus pe primul loc vestirea Domnului, chemarea la misiune.
те поставиха на първо място благовестието на Господ, призива към мисия.

ei au pus pe primul loc vestirea Domnului, chemarea lamisiune”.
като извор на вдъхновение, защото, въпреки трудностите, те поставиха на първо място прогласяването на Господ, призива към мисията.

ei au pus pe primul loc vestirea Domnului, chemarea la misiune.
те поставиха на първо място благовестието на Господа, призива към мисия.

ei au pus pe primul loc vestirea Domnului, chemarea la misiune.
те поставиха на първо място прогласяването на Господ, призива към мисията.

Domnul, însă, a insistat atât de mult asupra unității în numele Tatălui, făcându-ne să înțelegem că vestirea noastră și mărturia noastră vor fi cu atât mai credibile cu cât noi mai întâi vom fi capabili să trăim în comuniune și să ne iubim unii pe alții.
Господ обаче набляга много на единството в името на Отца, давайки ни да разберем, че нашето възвестяване и нашето свидетелство ще бъдат толкова по-убедителни, колкото повече ние първи бъдем способни да живеем в общение и да се обичаме.

propune să prezinte doctrina autentică asupra revelaţiei divine şi a transmiterii ei, pentru ca, prin vestirea mântuirii, lumea întreagă auzind să creadă,
той възнамерява да предложи изконно учение за Божественото откровение и неговото предаване, за да може посредством благовестието на спасението целият свят, слушайки, да повярва,

propune să prezinte doctrina autentică asupra revelaţiei divine şi a transmiterii ei, pentru ca, prin vestirea mântuirii, lumea întreagă auzind să creadă,
той възнамерява да предложи изконно учение за Божественото откровение и неговото предаване, за да може посредством благовестието за спасението целият свят, слушайки, да повярва,

ducând numele lui Isus cu rugăciunea, vestirea și mărturia.
носейки името на Исус с молитва, благовестие и свидетелство.

Prin vestirea Bisericii, noi, ca și păstorii din Evanghelie(cf. Lc 2,9),
Чрез възвестяването на Църквата ние, също като пастирите от Евангелието(Лука 2:9),

să lucrăm împreună pentru vestirea Evangheliei și în slujba celui care se află în nevoie.
да работим заедно за прогласяването на Евангелието и в служението на нуждаещите се.

să lucrăm împreună pentru vestirea Evangheliei și în slujba celui care se află în nevoie.
заедно да работим за възвестяването на Евангелието и в служението на нуждаещите се.

prin care se înfăptuieşte deja această reînnoire- mişcarea biblică şi liturgică, vestirea Cuvântului lui Dumnezeu
е било осъществено- като библейското и литургичното движение, проповядването на Божието Слово

prin care se înfăptuiește deja această reînnoire- mișcarea biblică și liturgică, vestirea cuvântului lui Dumnezeu
е било осъществено- като библейското и литургичното движение, проповядването на Божието Слово

Un domeniu care ne interpelează în vestire este cel al tinerelor generaţii.
И една сфера, която ни предизвиква за прогласяването, е тази на младите поколения.

Un domeniu care ne interpelează în vestire este cel al tinerelor generații.
Една област, която ни изпитва в благовестието, е тази на младите поколения.

Alo Buna Vestire a Preasfintei Teologii este marea sarbatoare a tuturor credinciosilor.
Здравейте Благовещението на Св. Богородица е велик празник на всички вярващи.

Călăuzire şi vestire pentru credincioşii.
Напътствие и блага вест за вярващите.

Astfel te informează Măreața Vestire despre această structură glorioasă.
Така те уведомява Великото Обявление за тази сияйна постройка.

Călăuzire şi vestire pentru credincioşii.
Той е напътствие и милост за вярващите.

Măreața Vestire proclamă: O, oameni ai Persiei!
Великото Обявление провъзгласява: О, хора на Персия!