БЛАГОВЕСТИЕ - превод на Румънски

• evanghelie
• vestirea
• evanghelizare
• veste bună
• evangheliei
• buna vestire

Примери за използване на Благовестие на Български и техните преводи на Румънски

християнството е благовестие на радостта, на единствената възможна радост в„този свят”.
crestinismul a fost proclamare a bucuriei, a singurei bucurii posibile pe pamant.

И това благовестие на царството ще бъде проповядвано по цялата вселена за свидетелство на всичките народи; и тогава ще дойде свършекът.
Evanghelia aceasta a Împărăţiei va fi propovăduită în toată lumea, ca să slujească de mărturie tuturor neamurilor. Atunci va veni sfîrşitul.

Съвременното благовестие, на практика в много от случаите поставя на първо място човешките нужди,
În esenţă şi practic, evanghelismul modern, a pus în multe cazuri nevoia umană pe primul loc,

Бяхме щастливи да споделим с вас не само Божието благовестие, но и живота ни….
Am fost încântați să împărtășim cu voi nu numai Evanghelia lui Dumnezeu, ci și viețile noastre….

каква ще бъде сетнината на тези, които не се покоряват на Божието благовестие?
care va fi sfarsitul celor ce nu asculta de Evanghelia lui Dumnezeu?

Мормонството представлява точно такова фалшиво благовестие.
Mormonismul reprezintă exact o astfel de evanghelie falsificată.

бъдещето на Църквата в Португалия и по света, като подчертава,„майчиния лик на Църквата и пророческото благовестие на милосърдието и мира.
subliniind”chipul de mamă al Bisericii” și”vestirea profetică a milostivirii și apăcii”.

философия на християнския живот, а от нея- нови методи на благовестие- нов тип събрания
iar aceasta a produs o nouă tehnică de evanghelizare- un nou tip de servicii divine

напълно съм проповядвал Христовото благовестие.
am împlinit propovăduirea Evangheliei lui Hristos.

Това е вечното благовестие, но то си остава„безумство” не само за този свят,
Aceasta este vesnica evanghelie, si ea ramane"nebunie" nu doar pentru aceasta lume,

Тези, които проповядват благовестие, което включва всичко, където„всички пътища водят към небето", проповядват напълно различно благовестие от това, проповядвано от Исус.
Aceia care predică o evanghelie a incluziunii, unde„toate căile duc la cer" predică o cu totul altă evanghelie decât cea pe care a predicat-o Isus.

Той дал Великото Поръчение на Своите ученици да отидат по целия свят и да проповядват Неговото благовестие.
El le-a dat ucenicilor Săi Marea Însărcinare, de a merge în toată lumea şi să propovăduiască Evanghelia Sa.

носейки името на Исус с молитва, благовестие и свидетелство.
ducând numele lui Isus cu rugăciunea, vestirea și mărturia.

където Пречистата Дева, след архангелското благовестие, посетила и поздравила Елисавета,
unde Preacurata Fecioară, după buna vestire a Arhanghelului, a cercetat

където Пречистата Дева, след архангелското благовестие, посетила и поздравила Елисавета, майката на Предтеча.
dupa buna vestire a Arhanghelului, a cercetat si a sarutat pe Elisabeta, maica Mergatorului inainte.

поучението за любовта и благодатта, както се изявява в новозаветното благовестие.
harului aşa cum o arată Evangheliile din Noul Testament.

за да придадат на християнското благовестие- включващо, но и превъзхождащо Израил- цялата му вселенска значимост.
să sacrifice limbajul filosofilor și al misticilor, pentru a conferi mesajului creștin, care include tradiția iudeică, dar o depășește, caracterul său atotcuprinzător și universal.

Кажи на целия свят това благовестие;
Spune întregii lumi aceste veşti binecuvântate;

Кажи на целия свят това благовестие;
Spuneţi lumii întregi aceste veşti binecuvântate;

се разпространява славното благовестие на Исус Христос!
un blog și răspândirea Evangheliei slavei lui Isus Hristos!