ПРОПОВЯДВАНЕТО - превод на Румънски

• predicarea
• propovăduirea
• predicare
• a predica
• de predica

Примери за използване на Проповядването на Български и техните преводи на Румънски

Критика съществува още VII век, когато Мохамед е омаловажаван от немюсюлманските араби, заради проповядването на монотеизъм.
Critica lui Mahomed a existat încă din secolul al VII-lea, când Mahomed a fost criticat de arabii contemporani non-musulmani pentru predicarea monoteismului.

хвърлян в затвора заради проповядването на Словото божие.
pedepsit și întemnițat pentru predicarea Cuvântului lui Dumnezeu.

Духовни водачи на пазарджишката общност в момента биват съдени за проповядването на екстремистки идеологии
Lideri spirituali ai comunităţii din Pazardjik sunt în prezent daţi în judecată pentru predicarea ideologiei extremiste

Църковните основатели са мисионери, които концентрират усилията си върху проповядването и ученето на Божието Слово.
Plantatorii de biserici sunt misionari care își concentrează eforturile asupra predicării și a învățării altora din Cuvântul lui Dumnezeu.

В човешкото общество никой не Му е по-скъп от този, който подпомага проповядването.
În societatea umană, nimeni nu este mai drag decât acela care ajută cu munca de a predica.

Проповядването(PR) Тази концентрация подчертава провъзгласяването на Божието Слово-exegetically звук,
Predicând(PR) Această concentrare accentuează proclamarea Cuvântului lui Dumnezeu-exegetic sunet,

Проповядването на бедността е в центъра на проповедите на Исус.„Блажени бедните“ е първото блаженство.
Predica despre sărăcie este în centrul predicii lui Isus:”Fericiți ceisăraci” este prima dintre Fericiri.

В отговор на проповядването на Йона целия град Ниневия включително и животните- недоброволно без съмнение- са постили.
Ca raspuns la predica lui Iona, toata cetatea Ninive, inclusiv animalele au postit.

Голяма част от проповядването му за последните времена в това писмо е въз основа на пророк Данаил
Mare parte din învățătura lui privitoare la timpurile din urmă din această scrisoare se bazează pe prorocul Daniel

Знам, че проповядването онлайн е като амвона на 21 век,
Ştiu că predica pe internet este ca amvonul secolului 21,

Това означава, че който иска да бъде кръстен, трябва да чуе проповядването на добрите новини.
Asta înseamnă că oricine vrea să fie botezat trebuie să asculte veștile bune predicate.

символизиращи проповядването на дванадесетте апостола.
simbolizand propovaduirea celor doisprezece Apostoli.

Но винаги в историята се сблъскваме с тази слабост да се стремим да премахнем проповядването на бедността, вярвайки,
Dar în istorie am avut mereu această slăbiciune în a căuta să scoatem această predică despre sărăcie, crezând

Има много хора, които вярват, че проповядването на"ада огън" е жестока
Sunt mulți care cred că predicarea„focul iadului“ este crud

те са били на път да ограничат проповядването на кръста- с целия му радикализъм,
ei erau pe cale de a reduce propovăduirea Crucii- cu întreg radicalismul ei,

И така, проповядването за свободата на словото е лесно тук,
Deci, predicarea libertăţii de exprimare e uşor aici,

Вместо проповядването, с което сме свикнали от поколения- да вземеш кръста си и да следваш Исус, в църквите ще нахлуят развлечения,
În loc de predica cu care am fost obișnuiţi de-a lungul generațiilor- ca să ne luăm crucea

за да продължи с още по-голямо усърдие и решителност проповядването на Божието слово.
pentru a continua cu şi mai mare râvnă şi curaj predicarea Cuvântului lui Dumnezeu.

Вместо проповядването, с което сме били свикнали с поколения, като да вземеш кръста си и да следваш Исус,
În loc de predica cu care am fost obișnuiţi de-a lungul generațiilor- ca să ne luăm crucea

от написването на музика към преподаването и проповядването.
de la scris la muzică la învățătură și predicare.