ВЕСТТА - превод на Румънски

• vestea
• solia
• mesajul
• veştile
• soliei
• solie
• veşti
• mesaj

Примери за използване на Вестта на Български и техните преводи на Румънски

А аз съм вестта.
Şi eu sunt mesajul.

Вестта за въплъщението на Словото на Бога е най-голямата новина в човешката история.
Instiintarea despre intruparea Cuvantului lui Dumnezeu este cea mai mare veste in istorie.

Да, да. Къде е вестта?
Şi unde-i mesajul?

Вестта бързо се разнесе.
Informaţiile se împrăştie rapid.

И каква беше вестта?
Şi care-i mesajul?

И вестта се разпространи до всяко кътче на човешкото съществуване.
Iar cuvântul s-a răspândit în fiecare avanpost al existenţei umane.

Получих вестта за номадския отряд, пътуващ на Север.
Am primit ştirile tale. Despre gypţienii ce se îndreaptă spre nord.

Отзивът на Айнщайн за вестта от Хирошима бе- ужас.
Reacţia lui Einstein la ştirile din Hiroshima, a fost de oroare.

Неговата Истина разпространява вестта за велика благодат!
Evanghelia Lui răspândeşte un mesaj de mare bucurie!

Вестта за неговите чудодейни изцеления се разпространява по целия свят.
Ştirea despre vindecările lui miraculoase s-a răspândit în toată lumea.

Каква е вестта?
C-Care sunt veştile bune?

Тогава ще дойде вестта от Духа Божи, че се спасяваме.
Şi atunci va veni încunoştiinţare de la Duhul lui Dumnezeu, că ne mântuim.

Вестта се разпространява бързо
Vorba se răspândeşte rapid

Чухте вестта и я пренебрегнахте.
Aţi auzit cuvintele şi le-aţi nesocotit.

Вестта за задържането на баща ти скоро ще стигне до тях.
Zvonul întemniţării tatălui tău sigur va ajunge curând la urechile sale.

Докато изпратим вестта и тя пристигне, ще бъде прекалено късно.
Pânã când ne trimite vorbã și el ajunge, va fi prea târziu.

Вестта за смъртта на Саул.
Ştirea morţii lui Saul.

На пръв поглед вестта е радостна.
La prima vedere, ştirea pare îmbucurătoare.

Папата се появи за първи път след вестта за оттеглянето.
Prima apariţie publică a Papei după anunţul retragerii.

Мога да разпратя вестта из страната.
Aş putea trimite vorbă în ţară.