Примери за използване на Благодарила на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не си спомням да съм ти благодарила. И това едва ли е достатъчно.
Nu ţi-am mulţumit niciodată şi nici asta n-ar fi suficient.Жената, трогната от щедростта на човека, му благодарила и си тръгнала.
Bătrâna Щом се помолила, почувствувала облекчение в мъките и благодарила на Бога.
Dupa rugaciune, a simtit o usurare in dureri si multumea lui Dumnezeu.Щом се помолила, почувствувала облекчение в мъките и благодарила на Бога.
După rugăciune, a simţit o uşurare în dureri şi mulţumea lui Dumnezeu.Ако и аз имах такива цомби и аз бих благодарила на Бог.
Аз не бих благодарила.
Eu n-aş face-o.И 50 години по-късно тя му благодарила.
Iar 50 de ani mai târziu, ea a fost mulţumită.Каза за SETimes, че е чул, че Германия„публично е благодарила на Сърбия за„мозъците“, които й предоставя".
A declarat publicaţiei SETimes că Germania“a mulţumit Serbiei în mod public pentru‘creierele' pe care Serbia i ledă”.Толкова много пъти съм ти благодарила. Помолих те да държиш Библията, когато се заклевах като държавен секретар.
Ţi-am mulţumit de atâtea ori, şi… te-am rugat să ţii Biblia pentru mine, când am fost investită în funcţia de Secretar de Stat.Кони би ти благодарила, ако не беше луда
Аз дори не бях му благодарила, Проследих стъпките му, търсих в пещерата.
Realizând că nici măcar nu i-am mulţumit, mi-am urmat paşii înapoi, căutând peşteră.Щеше да бъде неблагодарно ако не ти бях благодарила за отличната идея която намерих на флашката ти.
Aş fi indolentă dacă nu ţi-aş mulţumi pentru ideea genială pe care am găsit-o pe stick-ul tău.Препрочитам доклада си… И осъзнах, че не съм ви благодарила за помощта.
Am recitit raportul şi mi-am dat seama că nu v-am mulţumit pentru ajutor.че ако не съм ти благодарила достатъчно, то е
dacă… dacă nu ţi-am mulţumit îndeajuns, a fost pentruМайка ми, която е журналист, се обиди, че не съм й благодарила.
Mama mea, care-i publicist, s-a plâns că nu i-am mulţumit destul în discurs.Онзи ден ми даде безплатна бисквита с кафето, а не съм ти благодарила, така.
Направил си ми толкова много дрехи. А аз дори не съм ти благодарила както трябва.
за да се грижа за теб, а ти дори не си ми благодарила?
Пред дома на майка си девойката се сбогувала със съседа и му благодарила, че я е придружил.
Lângă casa mamei, tânăra și-a luat rămas bun de la vecin și i-a mulțumit că i-a ținut tovărășie.Тя се обърнала, излязла, седнала в колата си… и благодарила на Господ, че е омъжена за човек като вас.
Si s-a întors si s-a urcat în masina… Si i-a multumit lui Dumnezeu pentru ca e casatorita cu un om ca tine.
