БЛАГОРОДНИЯТ - превод на Румънски

• nobil
• noble
• nobilul
• nobilă
• onorabilul

Примери за използване на Благородният на Български и техните преводи на Румънски

Благородният цвят венге прави кухнята кралска.
Culoarea nobila wenge face ca bucataria sa fie regala.

Аз съм Благородният, но не мога да пиша.
Mă numesc Blându, dar nu ştiu să scriu.

Благородният дук се закле,
Slăvitul duce a jurat

Благородният победител.
Învingătorul mărinimos.

Томое, ти си Благородният.
Tomoe, tu eşti Măreţul.

Благородният кедър служи като основа за аромата,
Cedrul nobil servește drept bază pentru aromă,

Ила Бандик от Юке лиро, благородният Дейтак Тар от Шанйе лиро те обвинява в малодушие.
Elah Banadik de Yuke Liro… onorabilul Datak Tarr de Shanje Liro te acuză de laşitate.

Така благородният естествен модел на едно дърво може да се комбинира с цветни лепила,
Deci, modelul nobil natural al unui copac poate fi combinat cu adezivi colorați,

Благородният човек жадува за това високо положение, в което душата на смъртния се слива с духа на Висшия.
Omul nobil caută această stare înaltă în care sufletul muritorului se amestecă cu spiritul Supremului.

Благородният ми брат, чийто трон узурпирах, ще бъде веднага убит, а не затворен в изоставена тъмница на подземието.
Nobilul meu frate vitreg al cărui tron l-am uzurpat va fi ucis, nu ţinut în mod anonim într-o celulă necunoscută din temniţa mea.

Благородният и скъп брояч на дървени барове ще създаде ефекта от солидно и масивно дизайнерско решение
Din lemn. Contorul de baruri din lemn nobil și scump va crea efectul unei soluții de proiectare masive

Благородният гняв съгражда силите на сетивната душа,
Mânia nobilă formează forţele sufletului senzaţiei,

Лаконичният, строг дизайн на слушалките, благородният паркет на венге, панорамният прозорец към стената- всичко, от което се нуждаете, за да проектирате стилен интериор.
Designul laconic, strict al setului cu cască, parchetul nobil al venei, fereastra panoramică la perete- tot ce aveți nevoie pentru a crea un interior elegant.

Благородният ми заварен брат, чийто трон съм узурпирал, ще бъде убит,
Nobilul meu frate vitreg al cărui tron l-am uzurpat va fi ucis,

Благородният съпруг знае всички необходими правила
Un soț nobil cunoaște toate regulile și tradițiile necesare care

Благородният интериор на кухнята в бели
Nobilul interior al bucătăriei,

Благородният характер е резултат на самодисциплина,
Un caracter nobil este rezultatul auto-disciplinării,

В тези борби падна и благородният Прокопий, а с него бе отнета и свободата на Бохемия.
În aceste lupte a căzut şi nobilul Procopius, iar libertăţile din Boemia.

Но благородният порив, който кара човек да се захване с политика често бива избутан встрани.
Dar impulsul nobil ceea ce îl împinge pe un om să intre în politică adesea eşuează.

Както винаги, той беше охраняван от първият гладиатор и капитан на преторианската охрана, благородният Билиус.
A fost bine pazit ca întotdeauna de campion gladiator din Roma"si capitanul garzii pretoriene, nobilul Bilious.".